Igual a Nadie (part. Fito Páez)

Igual a Ninguém (part. Fito Páez)

Igual a Nadie (part. Fito Páez)

Cintia me inspira a ser melhorCintia me inspira a ser mejor
Ela pisca pra mim e já me sinto o James BondMe guiña un ojo y ya me siento James Bond
A conheci em um showLa conocí en un recital
À meia-noite, em Córdoba, capitalA media noche, en Córdoba, capital

Eu devia uma canção a elaYo le debía una canción
Se tenho uma pra cada ocasiãoSi tengo una para cada ocasión
Por que não fazer uma pra ela também?¿Por qué no hacerle una también?
Pro seu cabelo e seus olhos de melA su cabello y a sus ojos de miel

Ela é igual a ninguém, é únicaElla es igual a nadie, es irrepetible
E quando se solta é incontrolávelY cuando se desata es incontenible
Eu posso ser testemunhaYo puedo atestiguar
De sua fragilidadeDe su fragilidad

Às vezes, faz planos inconcebíveisA veces, hace planes inconcebibles
E enfrenta situações insustentáveisY enfrenta situaciones insostenibles
E as resolve do mesmo jeitoY las resuelve igual
Com naturalidadeCon naturalidad

Cintia gosta de sairA Cintia le gusta salir
E dá mil voltas antes de ir dormirY da mil vueltas antes de irse a dormir
Gosta de ver o amanhecerLe gusta ver amanecer
Fuma um cigarro na varanda do hotelSe fuma un pucho en el balcón del hotel

Sempre é o centro das atençõesSiempre es el centro de atención
E tem amigos em qualquer lugarY tiene amigos en cualquier locación
É uma líder nataEs una líder natural
Ama a noite, eu não vou parar elaAma la noche, yo no la voy a parar

Ela é igual a ninguém, é únicaElla es igual a nadie, es irrepetible
E quando se solta é incontrolávelY cuando se desata es incontenible
Eu posso ser testemunhaYo puedo atestiguar
De sua fragilidadeDe su fragilidad

Às vezes, faz planos inconcebíveisA veces, hace planes inconcebibles
E enfrenta situações insustentáveisY enfrenta situaciones insostenibles
E as resolve do mesmo jeitoY las resuelve igual
Com naturalidadeCon naturalidad

CintiaCintia
CintiaCintia
Cintia, meu amorCintia, mi amor

Fumando o cigarro em qualquer varandaFumando el pucho en cualquier balcón
Te conheci uma noite em Córdoba, capitalTe conocí una noche en Córdoba, capital
Você sempre é o centro das atençõesSiempre sos el centro de atención