Pick up your phone

Atenda seu telefone

Pick up your phone

Quero me afastar um pouco, bem longe
좀 멀리 떠나고 싶어 더 멀리
jom meolli tteonago sipeo deo meolli
Essa monotonia já passou dos limites
무미건조한 건 이젠 도가 텄지
mumigeonjohan geon ijen doga teotji

Até quando vou ficar rodando por Seul, correndo
언제까지 서울 city 돌고 돌아 runnin'
eonjekkaji seoul city dolgo dora runnin'
Parece que falei de um jeito que você percebeu
네가 눈치챌 수 있게 말한 것 같은데
nega nunchichael su itge malhan geot gateunde

Novo rosto, nova vibe, novo jogo
New face, new thang, new game
New face, new thang, new game
Quero sair desse lugar chato com você, mas
지루한 곳에서 너와 떠나고 싶어 내겐
jiruhan goseseo neowa tteonago sipeo naegen
Não tenho coragem de me abrir, então não consegui falar
티 낼 용기도 없기에 말도 못 꺼냈네
ti nael yonggido eopgie maldo mot kkeonaenne

Quando estou com você, minhas palavras se embaralham, eu também fico louco
너와 있을 때면 말이 두서없어지니 나도 미치겠지
neowa isseul ttaemyeon mari duseoeopseojini nado michigetji
Por isso escrevi essa música, você não deve saber
그래서 이렇게 쓴 노래 넌 모르겠지
geuraeseo ireoke sseun norae neon moreugetji
É que eu me importo com você, com o que está ao seu redor
신경 쓰인다는 말이야 네 주위
sin-gyeong sseuindaneun mariya ne juwi
Sinceramente, não tem ninguém como eu, por que você não me vê?
솔직히 나만 한 사람이 없는데 나를 왜 몰라봐
soljiki naman han sarami eomneunde nareul wae mollabwa

Estou cansado disso
지긋지긋하지 난
jigeutjigeutaji nan
Eu realmente quero você
진짜 너를 원해 난
jinjja neoreul wonhae nan
Queria que meu coração fosse descoberto, mas isso é só besteira
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔
mameul deulkyeobeoryeosseumyeon hajiman geugeon gaeppul

Não dá pra amar, acordado a noite toda
사랑이 안돼 up all night
sarang-i andwae up all night
Só queimando por dentro como sempre
하던 대로 내 속만 타
hadeon daero nae songman ta
Sou tão burro que não consigo falar
바보같이 또 말 못 하고
babogachi tto mal mot hago
Não quero deixar escapar
놓치고 싶진 않아
nochigo sipjin ana

Te ligo, ring, ring
네게 전화 걸어 ring, ring
nege jeonhwa georeo ring, ring
Tenho tantas coisas pra dizer, ring, ring
하고 싶은 말이 많아 ring, ring
hago sipeun mari mana ring, ring
Não vou esconder mais nada
더 이상 숨기지 않을래
deo isang sumgiji aneullae
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
(Por favor, atenda)
(제발 전화 받아)
(jebal jeonhwa bada)

Quero te chamar, querida
부르고 싶어 darling
bureugo sipeo darling
Se possível, rápido
되도록이면 빨리
doedorogimyeon ppalli
Todo mundo sabe que é você
그게 너라는 사실은
geuge neoraneun sasireun
Menos você
너 빼고는 다 알지
neo ppaegoneun da alji

Escolhi um dia bom, vou ter coragem e ligar
날 좋은 날 골라 용기 내 전화
nal joeun nal golla yonggi nae jeonhwa
Vou deixar tudo de lado e passar a noite toda, yo
할게 작업은 다 제쳐두고 그날은 all night yo
halge jageobeun da jechyeodugo geunareun all night yo

Não precisa de palavras, a brisa é fresca no Han
말 필요 없지 바람이 시원한 한강
mal piryo eopji barami siwonhan han-gang
Quero andar de forma boba, de braços dados
유치하게 걷고 싶어 한쪽에는 팔짱
yuchihage geotgo sipeo hanjjogeneun paljjang
Você sabe, pros colegas eu sou meio sem graça
그거 알어 동료들에게는 난 좀 밥맛
geugeo areo dongnyodeuregeneun nan jom bammat
Mas sorrir só pra você é um sinal, ayy
너에게만 웃어주는 건 신호란 말이야 ayy
neoegeman useojuneun geon sinhoran mariya ayy

Estou cansado disso
지긋지긋하지 난
jigeutjigeutaji nan
Eu realmente quero você
진짜 너를 원해 난
jinjja neoreul wonhae nan
Queria que meu coração fosse descoberto, mas isso é só besteira
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔
mameul deulkyeobeoryeosseumyeon hajiman geugeon gaeppul

Não dá pra amar, acordado a noite toda
사랑이 안돼 up all night
sarang-i andwae up all night
Só queimando por dentro como sempre
하던 대로 내 속만 타
hadeon daero nae songman ta
Sou tão burro que não consigo falar
바보같이 또 말 못 하고
babogachi tto mal mot hago
Não quero deixar escapar
놓치고 싶진 않아
nochigo sipjin ana

Te ligo, ring, ring
네게 전화 걸어 ring, ring
nege jeonhwa georeo ring, ring
Tenho tantas coisas pra dizer, ring, ring
하고 싶은 말이 많아 ring, ring
hago sipeun mari mana ring, ring
Não vou esconder mais nada
더 이상 숨기지 않을래
deo isang sumgiji aneullae
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
(Por favor, atenda)
(제발 전화 받아)
(jebal jeonhwa bada)

Atenda seu número agora, me manda o endereço
Pick up your phone number 지금 주소 찍어
Pick up your phone number jigeum juso jjigeo
Atenda seu número, sério, sério, sério
Pick up your phone number, serious, serious, seriously
Pick up your phone number, serious, serious, seriously
Atenda seu número agora, me manda o endereço
Pick up your phone number 지금 주소 찍어
Pick up your phone number jigeum juso jjigeo
Atenda seu número, sério, sério, sério
Pick up your phone number, serious, serious, seriously
Pick up your phone number, serious, serious, seriously

Não dá pra amar, acordado a noite toda
사랑이 안돼 up all night
sarang-i andwae up all night
Só queimando por dentro como sempre
하던 대로 내 속만 타
hadeon daero nae songman ta
Sou tão burro que não consigo falar
바보같이 또 말 못 하고
babogachi tto mal mot hago
Não quero deixar escapar
놓치고 싶진 않아
nochigo sipjin ana

Te ligo, ring, ring
네게 전화 걸어 ring ring
nege jeonhwa georeo ring ring
Tenho tantas coisas pra dizer, ring, ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
hago sipeun mari mana ring ring
Não vou esconder mais nada
더 이상 숨기지 않을래
deo isang sumgiji aneullae
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
Atenda seu telefone
Pick up your phone
Pick up your phone
(Por favor, atenda)
(제발 전화 받아)
(jebal jeonhwa bada)