Coraline

Coraline

Coraline

Diga toda a sua verdadeDime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, Coraline linda como o solCoraline, Coraline, Coraline bella como el sol

Guerreira de ar ciumentoGuerrera de aire celoso
Cabelo de rosas vermelhasCabello de rosas de rojo
Ao ver esses fios de cobreAl ver esos hilos de cobre
Eu quero tê-los, amorQuiero te-nerlos amor

Se você ouvir sinos cantandoSi escuchas campanas cantando
Será Coraline chorandoSerá Coraline llorando
Carregando a dor dos outrosQue carga el dolor de los otros
Dentro do seu coraçãoDentro de su corazón

Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, CoralineCoraline, Coraline

Ela sabe a verdadeElla sabe la verdad
Nem todo mundo segue com o coração partido ao meioNo todo el mundo sigue con el corazón partido en dos por la mitad
Está frio, ela é apenas uma menina, mas sente um fardo que logo a quebraráHace frío, es una niña pero siente una carga que pronto la romperá
As pessoas dirão: Não vale nada, nem mesmo sairá por uma mera portaLa gente dirá: No vale nada ni siquiera va salir por una mísera puerta

Mas um dia, um dia ela conseguiráPero un día, un día ella lo logrará
Diga toda a sua verdadeDime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, diga toda a sua verdadeCoraline, Coraline, dime toda tu verdad
Coraline, Coraline, Coraline linda como o solCoraline, Coraline, Coraline bella como el sol

Ela perdeu o fruto que havia em seu ventrePerdió el fruto que había en su vientre
Não conheceu o amorNo ha conocido el amor
Um pai que não era um paiUn padre que no era un padre
Dentro de um castelo a aprisionouDentro un castillo la encerró

Com muros poderosos erguidosCon muros potentes alzados
Se alguém vive lá dentroQue si alguien vive allí dentro
Nada poderá atingi-laNada la podrá golpear
Nada poderá atingi-laNada la podrá golpear