Ievan Polkka (Versión en Español)

Ievan Polkka (Versão em Português)

Ievan Polkka (Versión en Español)

Ao acordar, do seu jardim, uma melodia escutouAl despertar, desde su jardín, una melodía escuchó
Não conseguiu evitar sair e ir dançar ao som dessa cançãoNo pudo evitar salir e ir a seguir bailando al ritmo de esta canción
Leva era assim, e sempre escapava quando ouvia música ao redorLeva era así, y siempre escapó cuando escuchaba algo de música a su alrededor
Sua mãe não a pegou, e Leva foi ouvindo seu coraçãoSu madre no la descubrió, y Leva se fue escuchando a su corazón

Um violino começou a tocar, e naquele momento sorriuUn violín empezó a sonar, y en aquel momento sonrió
Estava calor, muito calor, mas ali ninguém se importouTenía calor, mucho calor, pero en aquel lugar a nadie le importó
Seguindo a Polka, se juntou uma multidão que queria mais diversãoSiguiendo la Polka se juntó un mar de gente que quería más diversión
Quem se importa com o suor, quando todos dançam ao som dessa canção?¿A quién le importa el sudor, cuando todos bailan al ritmo de esta canción?

Eu!Yo!

A mãe de Leva saiu, e a Polka também a encantouLa madre de Leva salió, y la Polka también la encantó
E sem pensar, começou a cantar e dançar seguindo o ritmo dessa cançãoY sin pensar, empezó a cantar y a bailar siguiendo el ritmo de esta canción
Deixa pra lá toda preocupação!¡Deja atrás toda preocupación!
Deixa pra lá toda preocupação!¡Deja atrás toda preocupación!
Deixa pra lá-de-deixa-de-de-deixa-de-de-de-de!¡Deja atrás-de-deja-de-de-deja-de-de-de-de!

A dança já acabou, mas pra Leva a festa nãoEl baile ya se terminó, pero para Leva la fiesta no
Depois da dança, quis ir com o garoto que a convidou pro salãoDespués del baile quiso ir con el chico joven que al baile la invitó
Sua mãe já a pegou, e naquele momento Leva se assustouSu madre ya la descubrió, y en aquel momento Leva se asustó
O garoto disse: Não tem medo, se todos estamos dançando essa cançãoEl chico dijo: No hay temor, si todos estamos bailando esta canción

Sua mãe, então, quis saber, quem era aquele garoto e perguntouSu madre, pues, quiso saber, quién era ese chico y preguntó
O garoto, que estava ali, disse: Sua linda filha me encantouEl chico, que estaba allí le dijo: Su hermosa hija me enamoró
Não tenho más intenções, só dançava e sua filha Leva me chamouYo no tengo mala intención, solo bailaba y su hija Leva me llamó
E agora sei que não vou parar de dançar ao som dessa cançãoY ahora sé que no podré parar de bailar al ritmo de esta canción