Kasane Teto - Tetoris (versión en español)

Kasane Teto - Tetoris (versão em português)

Kasane Teto - Tetoris (versión en español)

Já me descobriu, o que eu faço?Ya me has descubierto, ¿qué hago?
Sofro constantemente com abusoSufro constantemente maltrato
É possível apagar minha atualização?Es posible borrar mi actualización?
Não tá tão mal assimNo está mal así

Já não sinto interesse, não descansoYa no siento interés, no descanso
Como mal, não tô me medicandoComo mal, no me estoy medicando
Minha aparência cifrada?¿Mi apariencia cifrada?
Vai depender da grana e não temDependerá del dinero y no hay

Contra minha mente vou lutandoContra mi mente voy peleando
Jogando sem sair do meu quartoJugando sin salir de mi cuarto
Alguém poderia cancelar a ordem de dor?¿Podría alguien anular la orden de dolor?
Que engraçada eu tôQué graciosa estoy

Por que eu vi sem evitar?¿Por qué lo he visto sin evitarlo?
Por que eu falei sem evitar?¿Por qué lo he dicho sin evitarlo?
Por que se quebra com tanta facilidade?¿Por qué se rompe con tal facilidad?

Já chegaYa para
ParaPara
ParaPara

O imediato ganhaLo inmediato gana
Computadores e multiespaçosOrdenadores y multiespacios
Uma pequena janelaUna pequeña ventana
Monty HallMonty hall
Sempre tenho mais gastosSiempre tengo más gastos

RuuRuu-
Me imagino num banho com massagensMe imagino un baño con masajes
Embora eu saiba que na minha cabeça temAunque sé que en mi cabeza hay
Te-te-te-teto tetoTe-te-te-teto teto
Te-te-te-tetorisTe-te-te-tetoris

Me diz, por que tô assim-í-í?Dime, ¿por qué estoy así-í-í?

Tudo que é importante, mas tanto fazTodo lo que es importante, pero me da igual
Acho que vou fazer depoisCreo que ya lo haré después
Finjo que ainda não sei, mas sei que tô totalmente em depressãoFinjo que aún no lo sé, pero sé que estoy totalmente en depresión

Todos que conheceram meu passado sombrio, que me esqueçam bemTodos los que han conocido mi oscuro pasado que me olviden bien
Sinto muito existir, sendo um incômodoSiento mucho existir, siendo una molestia
Suplico: Me ajudemSuplico: Ayúdenme

Com fé cega me enganaramCon fe ciega me han engañado
Com carinho me rejeitaramCon cariño me han rechazado

Já não quero maisYa no quiero más
Já não quero maisYa no quiero más
Já não quero maisYa no quiero más

Já chegaYa para
ParaPara
ParaPara

A tristeza não vejo, afastoLa tristeza no miro, aparto
A loucura me desgastouLa locura me ha desgastado

Já não quero maisYa no quiero más
Já não quero maisYa no quiero más
Viver, continuarVivir, continuar
Tchau, tchauBye, bye

Fechamento temporário de vendasCierre temporal de ventas
Brinco, depois troco cartõesJuego, después intercambio tarjetas
Vou relembrando cenasVoy rememorando escenas
Dívidas também por ter apostadoDeudas también por haber hecho apuestas

RuuRuu
Me imagino numa viagem aos banhosMe imagino un viaje a los baños
Termais e quero ir logoTermales y quiero ir pronto

Te-te-te-teto tetoTe-te-te-teto teto
Te-te-te-tetorisTe-te-te-tetoris

Que pena eu dou sendo assim-í-íQué pena doy siendo así-í-í

Também não consigo dormir da euforia que misturoTampoco puedo dormir de la euforia que mezclo
Depois, com depressãoDespués, con depresión
Que alguém venha e me dêQue alguien venga y me de
Um bom golpe, pra ver se colapso e durmo hojeUn buen golpe, a ver si colapso y duermo hoy

Sou desse tipo de gente que já cancelou a vidaSoy de esa gente que ya ha cancelado la vida
E vive com ansiedadeY vive con ansiedad
O problema sou euEl problema soy yo
A culpa é minha e minha mente tá piorLa culpa es mía y mi mente va peor

Tudo que é importante eu tento, é inútilTodo lo que es importante lo intento, es inútil
Melhor deixar pra depoisMejor para después
Finjo que ainda não seiFinjo que aún no lo sé
Sou tão mentirosa, caindo em depressãoSoy tan mentirosa, cayendo en depresión

Todos que conheceram meu passado sombrioTodos los que han conocido mi oscuro pasado
Que me esqueçam bemQue me olviden bien
Sinto muito existir, sendo um incômodoSiento mucho existir, siendo una molestia
Suplico, me ajudemSuplico, ayúdenme
Sinto muito existir, sendo um incômodoSiento mucho existir siendo una molestia
Todos, me perdoemTodos, perdónenme