Playtime

Hora de brincar

Playtime

É hora do intervaloEs la hora del recreo
Venha se juntar ao nosso jogoVen a unirte a nuestro juego
Vamos sair juntos, juntos, voce e euVamos a pasar el tiempo juntos, juntos, tú y yo

Você tem que me responder primeiroMe has de responder primero
Algo estranho hoje eu sintoAlgo extraño hoy presiento
Você é um monstro ou uma boneca? Ou é uma fantasia¿Eres monstruo o muñeco? ¿o es un disfraz
Pode ser?Quizás?

Apenas se renda aos meus braços e bebêSolo ríndete a mis brazos y cariño
Você tem seguido o caminhoHas venido siguiendo el camino
Minhas cores e sinais levaram você aoMis colores y señales te han llevado hasta el
Lugar onde estamosLugar donde estamos

Você já pensou sobre o terror que pode lhe dar¿Has pensado el terror que puede darte
Vê um rosto e um corpo tão grandes?Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
Se seus longos braços vierem me abraçarSi tus largos brazos vienen a abrazarme
Eu vou pensar que você me afogaPensaré que me ahogas

Eu não consigo entender o que você veio fazerNo puedo comprender que has venido a hacer
Você não estava prestes a nos libertar?¿No estabas por liberarnos?

Foi um erro vir aquiFue un error venir aquí

Eu devo assistir, eu tenho que analisar o que é que vocêYo debo vigilar, he de analizar qué es lo que te
Foi sucedidoHa sucedido

Foi um erro chegar aquiFue un error llegar hasta aquí

Seja meu amigo e fique, aqui todo menino e meninaSé mi amigo y quédate, aquí cada niño y niña
Jogue para sempreJuega para siempre
Esta é a minha eternidade, barcos de papel, pranchasEsta es mi eternidad, barcos de papel, tableros
Manchas e pincéisManchas y pinceles

Algo não me convém bem, cada faixa dá pontosAlgo no me encaja bien, cada pista da puntos
Visão diferenteDe vista diferentes
Sinto dor e terror, mas não vou ficarSiento pena y terror, pero no voy a quedarme a
Me arriscarArriesgarme

Jogue papel, pedra ou tesoura se eu perder, vouJuega a papel, piedra o tijeras si pierdo haré lo
O que querQue quieras
Vou cantar pra você pra não te aborrecer, serei a sua bonecaTe cantaré para no aburrirte, seré tu muñeca
Você poderá se divertir bemPodrás divertirte bien

Um, dois, três, dá a volta, escondoUno, dos, tres, ven date la vuelta, me escondo
Manter a pontuaçãoLleva la cuenta
Grite até cem e então você procura por mim, sim euGrita hasta cien y después me buscas, si me
Você descobre que eu vou ficarEncuentras yo me quedaré

Minha mente já está começando a ficar perturbadaYa mi mente se está empezando a perturbar
Todas as peças estão se encaixandoTodas las piezas están encajando en su lugar

É hora do intervaloEs la hora del recreo
Venha se juntar ao nosso jogoVen a unirte a nuestro juego
Vamos sair juntos, juntos, voce e euVamos a pasar el tiempo juntos, juntos, tú y yo

Você tem que me responder primeiroMe has de responder primero
Algo estranho hoje eu sintoAlgo extraño hoy presiento
Você é um monstro ou uma boneca? Ou é uma fantasia¿Eres monstruo o muñeco? ¿o es un disfraz
Pode ser?Quizás?

Apenas se renda aos meus braços e bebêSolo ríndete a mis brazos y cariño
Você tem seguido o caminhoHas venido siguiendo el camino
Minhas cores e sinais levaram você aoMis colores y señales te han llevado hasta el
Lugar onde estamosLugar donde estamos

Você já pensou sobre o terror que pode lhe dar¿Has pensado el terror que puede darte
Vê um rosto e um corpo tão grandes?Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
Se seus longos braços vierem me abraçarSi tus largos brazos vienen a abrazarme
Eu vou pensar que você me afogaPensaré que me ahogas

Eu não consigo entender o que você veio fazerNo puedo comprender que has venido a hacer
Você não estava prestes a nos libertar?¿No estabas por liberarnos?

Foi um erro vir aquiFue un error venir aquí

Eu devo assistir, eu tenho que analisar o que é que vocêYo debo vigilar, he de analizar qué es lo que te
Foi sucedidoHa sucedido

Foi um erro chegar aquiFue un error llegar hasta aquí

Seja meu amigo e fique, aqui todo menino e meninaSé mi amigo y quédate, aquí cada niño y niña
Jogue para sempreJuega para siempre
Esta é a minha eternidade, barcos de papel, pranchasEsta es mi eternidad, barcos de papel, tableros
Manchas e pincéisManchas y pinceles

Algo não me convém bem, cada faixa dá pontosAlgo no me encaja bien, cada pista da puntos
Visão diferenteDe vista diferentes
Sinto tristeza e terror, mas não vou ficarSiento pena y terror, pero no voy a quedarme a
Me arriscarArriesgarme

Apenas se renda aos meus braços e bebêSolo ríndete a mis brazos y cariño
Você tem seguido o caminhoHas venido siguiendo el camino
Minhas cores e sinais levaram você aoMis colores y señales te han llevado hasta el
Lugar onde estamosLugar donde estamos

Você já pensou sobre o terror que pode lhe dar¿Has pensado el terror que puede darte
Vê um rosto e um corpo tão grandes?Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
Se seus longos braços vierem me abraçarSi tus largos brazos vienen a abrazarme
Eu vou pensar que você me afogaPensaré que me ahogas