Playtime

Hora de brincar

Playtime

É hora do intervalo
Es la hora del recreo
Venha se juntar ao nosso jogo
Ven a unirte a nuestro juego
Vamos sair juntos, juntos, voce e eu
Vamos a pasar el tiempo juntos, juntos, tú y yo

Você tem que me responder primeiro
Me has de responder primero
Algo estranho hoje eu sinto
Algo extraño hoy presiento
Você é um monstro ou uma boneca? Ou é uma fantasia
¿Eres monstruo o muñeco? ¿o es un disfraz
Pode ser?
Quizás?

Apenas se renda aos meus braços e bebê
Solo ríndete a mis brazos y cariño
Você tem seguido o caminho
Has venido siguiendo el camino
Minhas cores e sinais levaram você ao
Mis colores y señales te han llevado hasta el
Lugar onde estamos
Lugar donde estamos

Você já pensou sobre o terror que pode lhe dar
¿Has pensado el terror que puede darte
Vê um rosto e um corpo tão grandes?
Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
Se seus longos braços vierem me abraçar
Si tus largos brazos vienen a abrazarme
Eu vou pensar que você me afoga
Pensaré que me ahogas

Eu não consigo entender o que você veio fazer
No puedo comprender que has venido a hacer
Você não estava prestes a nos libertar?
¿No estabas por liberarnos?

Foi um erro vir aqui
Fue un error venir aquí

Eu devo assistir, eu tenho que analisar o que é que você
Yo debo vigilar, he de analizar qué es lo que te
Foi sucedido
Ha sucedido

Foi um erro chegar aqui
Fue un error llegar hasta aquí

Seja meu amigo e fique, aqui todo menino e menina
Sé mi amigo y quédate, aquí cada niño y niña
Jogue para sempre
Juega para siempre
Esta é a minha eternidade, barcos de papel, pranchas
Esta es mi eternidad, barcos de papel, tableros
Manchas e pincéis
Manchas y pinceles

Algo não me convém bem, cada faixa dá pontos
Algo no me encaja bien, cada pista da puntos
Visão diferente
De vista diferentes
Sinto dor e terror, mas não vou ficar
Siento pena y terror, pero no voy a quedarme a
Me arriscar
Arriesgarme

Jogue papel, pedra ou tesoura se eu perder, vou
Juega a papel, piedra o tijeras si pierdo haré lo
O que quer
Que quieras
Vou cantar pra você pra não te aborrecer, serei a sua boneca
Te cantaré para no aburrirte, seré tu muñeca
Você poderá se divertir bem
Podrás divertirte bien

Um, dois, três, dá a volta, escondo
Uno, dos, tres, ven date la vuelta, me escondo
Manter a pontuação
Lleva la cuenta
Grite até cem e então você procura por mim, sim eu
Grita hasta cien y después me buscas, si me
Você descobre que eu vou ficar
Encuentras yo me quedaré

Minha mente já está começando a ficar perturbada
Ya mi mente se está empezando a perturbar
Todas as peças estão se encaixando
Todas las piezas están encajando en su lugar

É hora do intervalo
Es la hora del recreo
Venha se juntar ao nosso jogo
Ven a unirte a nuestro juego
Vamos sair juntos, juntos, voce e eu
Vamos a pasar el tiempo juntos, juntos, tú y yo

Você tem que me responder primeiro
Me has de responder primero
Algo estranho hoje eu sinto
Algo extraño hoy presiento
Você é um monstro ou uma boneca? Ou é uma fantasia
¿Eres monstruo o muñeco? ¿o es un disfraz
Pode ser?
Quizás?

Apenas se renda aos meus braços e bebê
Solo ríndete a mis brazos y cariño
Você tem seguido o caminho
Has venido siguiendo el camino
Minhas cores e sinais levaram você ao
Mis colores y señales te han llevado hasta el
Lugar onde estamos
Lugar donde estamos

Você já pensou sobre o terror que pode lhe dar
¿Has pensado el terror que puede darte
Vê um rosto e um corpo tão grandes?
Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
Se seus longos braços vierem me abraçar
Si tus largos brazos vienen a abrazarme
Eu vou pensar que você me afoga
Pensaré que me ahogas

Eu não consigo entender o que você veio fazer
No puedo comprender que has venido a hacer
Você não estava prestes a nos libertar?
¿No estabas por liberarnos?

Foi um erro vir aqui
Fue un error venir aquí

Eu devo assistir, eu tenho que analisar o que é que você
Yo debo vigilar, he de analizar qué es lo que te
Foi sucedido
Ha sucedido

Foi um erro chegar aqui
Fue un error llegar hasta aquí

Seja meu amigo e fique, aqui todo menino e menina
Sé mi amigo y quédate, aquí cada niño y niña
Jogue para sempre
Juega para siempre
Esta é a minha eternidade, barcos de papel, pranchas
Esta es mi eternidad, barcos de papel, tableros
Manchas e pincéis
Manchas y pinceles

Algo não me convém bem, cada faixa dá pontos
Algo no me encaja bien, cada pista da puntos
Visão diferente
De vista diferentes
Sinto tristeza e terror, mas não vou ficar
Siento pena y terror, pero no voy a quedarme a
Me arriscar
Arriesgarme

Apenas se renda aos meus braços e bebê
Solo ríndete a mis brazos y cariño
Você tem seguido o caminho
Has venido siguiendo el camino
Minhas cores e sinais levaram você ao
Mis colores y señales te han llevado hasta el
Lugar onde estamos
Lugar donde estamos

Você já pensou sobre o terror que pode lhe dar
¿Has pensado el terror que puede darte
Vê um rosto e um corpo tão grandes?
Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
Se seus longos braços vierem me abraçar
Si tus largos brazos vienen a abrazarme
Eu vou pensar que você me afoga
Pensaré que me ahogas