My Way

Meu Jeito

My Way

Eu vou continuar lutando, e não é por ninguém
たたかいつづける だれのためでもない
tatakai tsudzukeru dare no tame demo nai
Porque é uma promessa que jurei a mim mesma
じぶんにちかった やくそくだから
jibun ni chikatta yakusoku dakara
Tudo bem perder, tudo bem chorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Agora vou abrir a porta
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Algum dia, meus sonhos vão se realizar
いつのひか ゆめはかなう
itsu no hi ka yume wa kanau
É assim que eu acredito, no meu jeito
そうしんじるの my way
sou shinjiru no my way

Você não é nem meu amante, então o que você entende sobre isso?
こいびとでもない あなたになにがわかるの
koibito demo nai anata ni nani ga wakaru no?
Amante, mas por que? Não há nada além de coisas que não entendo
こいびとでも why？ わからないことばかりなのに
koibito demo why? wakaranai koto bakari nano ni

Uma sociedade de competição e eu; os corredores na frente de mim brilham
きょうそうしゃかい and i めのまえのらんなーはかがやいて
kyousou shakai and i me no mae no ranna- wa kagayaite
Então vou superá-los com meu próprio poder, com fortes sentimentos
じぶんのちからで おいつくはつよいおもいで
jibun no chikara de oitsuku wa tsuyoi omoi de

Vou continuar lutando, e não é por ninguém
たたかいつづける だれのためでもない
tatakai tsudzukeru dare no tame demo nai
Porque é uma promessa que jurei a mim mesma
じぶんにちかった やくそくだから
jibun ni chikatta yakusoku dakara
Tudo bem perder, tudo bem chorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Agora vou abrir a porta
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Algum dia, meus sonhos irão se realizar
いつのひか ゆめはかなう
itsu no hi ka yume wa kanau
É assim que eu acredito, do meu jeito
そうしんじるの my way
sou shinjiru no my way

Por trás da dor, será que existe uma felicidade de verdade?
いたみのむこうに ほんとうのしあわせがあるかな
itami no mukou ni hontou no shiawase ga aru kana?
Meu mano que eu amo, até a bandeira oscilante está escurecendo
あいするほみえ ゆれるはたさえ ぼやけていく
aisuru homie yureru hata sae boyakete iku

Só estou um pouco tonta, é esse o rito de passagem pra se tornar um adulto? F**a-se isso
ほんのちょっと めまい おとなになるためのつうかぎれい？ f**k that
honno chotto memai otona ni naru tame no tsuuka girei? f**k that
Ninguém entende sua dor, mas eu entendo sua dor um pouco
だれにもわからない きみのいたみがいま、すこしわかる
dare ni mo wakaranai kimi no itami ga ima, sukoshi wakaru

Continue lutando, mesmo estando sozinha
たたかいつづけて ひとりぼっちだけど
tatakai tsudzukete hitoribocchi dakedo
Porque eu também estou lutando ao mesmo tempo
おなじときを わたしもたたかうから
onaji toki wo watashi mo tatakau kara
Tudo bem perder, tudo bem chorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Agora vou abrir a porta
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Até seus sonhos irão se realizar
きみだってゆめはかなう
kimi datte yume wa kanau
É assim que eu acredito, do meu jeito
そうしんじるの your way
sou shinjiru no your way

Não faça dessa fraqueza uma arma
そのよわさを ぶきにしないで
sono yowasa wo buki ni shinai de
Não faça dessa força um escudo
そのつよさを たてにしないで
sono tsuyosa wo tate ni shinai de
Você não é feio
ほんとのじぶんも ぶさいくなんかじゃないよ
honto no jibun mo busaiku nanka ja nai yo

Continuo lutando, e não é por ninguém
たたかいつづける だれのためでもない
tatakai tsudzukeru dare no tame demo nai
Porque essa é a promessa que jurei a mim mesma
じぶんにちかった やくそくだから
jibun ni chikatta yakusoku dakara
Tudo bem perder, tudo bem chorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Agora vou abrir a porta
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Algum dia, meus sonhos irão se realizar
いつのひか ゆめはかなう
itsu no hi ka yume wa kanau
É assim que eu acredito, do meu jeito
そうしんじるの my way
sou shinjiru no my way

Continue lutando, mesmo estando sozinho
たたかいつづけて ひとりぼっちだけど
tatakai tsudzukete hitoribocchi dakedo
Porque eu estou lutando ao mesmo tempo
おなじときを わたしもたたかうから
onaji toki wo watashi mo tatakau kara
Tudo bem perder, tudo bem chorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Agora vou abrir a porta
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Até seus sonhos irão se realizar
きみだってゆめはかなう
kimi datte yume wa kanau
É assim que eu acredito, do meu jeito
そうしんじるの your way
sou shinjiru no your way

Seu jeito
Your way
Your way
Eu acredito nisso
そうしんじるの
sou shinjiru no