Ce N'est Pas Fini

Não Acabou

Ce N'est Pas Fini

Principalmente, não me abandoneSurtout ne m'abandonne pas
Principalmente, tenha amizade por mimSurtout ait de l'amitié pour moi
Falei um pouco alto demaisJ'ai parlé un peu trop fort
Mas era porque eu estava machucadaMais c'était parce que j'avais mal
E com medo de sentir mais dorEt la peur d'avoir encore plus mal
Principalmente, não comece de novoSurtout ne recommence pas
A olhar pra aquela outra garota aliA voir cette autre fille là-bas
Estou pronta pra tentar tudoJe suis prête à tout tenter
Pra te pegar e te manterPour te prendre et pour te garder
E você não parou de me amarEt tu n'as pas cessé de m'aimer
Não acabou, não acabouCe n'est pas fini, ce n'est pas fini
Ainda restam dias bonsIl reste encore de beaux jours
Não acabouCe n'est pas fini
Ainda tem vidaIl y a la vie
E a vida é nosso amorEt la vie c'est notre amour
Tudo que fizemosTout ce qu'on a fait
O que ainda falta fazerCe qui reste à faire
O que nos uneCe qui nous unit
O que você pedeCe que tu demandes
E o que eu esperoEt ce que j'espère
Não acabou, não acabouCe n'est pas fini, ce n'est pas fini
Você sabe que ainda nos amamosTu sais bien qu'on s'aime encore
Não acabouCe n'est pas fini
Seu coração está aqui, mesmo quando você está lá foraTon cœur est ici même quand tu vis dehors
Eu te conheço bemJe te connais bien
E te digo: nós dois somos de um signo de fogoEt je te le dis : on est tous les deux d'un signe de feu
Não acabouCe n'est pas fini
Principalmente, não me conteSurtout ne me raconte pas
Principalmente sabendo, nem como, antesSurtout sachant, ni comment, autre fois
Não houve dramaIl n'y a pas eu de drame
Apenas palavras que passaramSimplement des mots en passant
Que vão se apagar com o tempoQui s'effaceront avec le temps
Não acabou, não acabouCe n'est pas fini, ce n'est pas fini
Ainda restam dias bonsIl reste encore de beaux jours
Não acabou, ainda tem vidaCe n'est pas fini, il y a la vie
E a vida é nosso amorEt la vie c'est notre amour
Tudo que fizemos, o que ainda falta fazerTout ce qu'on a fait, ce qui reste à faire
O que nos une,Ce qui nous unit,
O que você pede e o que eu esperoCe que tu demandes et ce que j'espère
Não acabou, não acabouCe n'est pas fini, ce n'est pas fini
Você sabe que ainda nos amamosTu sais bien qu'on s'aime encore
Não acabouCe n'est pas fini
Seu coração está aqui, mesmo quando você está lá foraTon cœur est ici, même quand tu vis dehors
Eu te conheço bem e te digo: nós dois,Je te connais bien et je te le dis : on est tous les deux,
Sua vida e minha vidaTa vie et ma vie
Começam hoje.Commencent aujourd'hui