À Blue Bayou

Em Blue Bayou

À Blue Bayou

Por mais que tenteJ'ai beau chercher
Não consigo encontrarJe ne peux pas trouver
Outros meninos para amarD'autres garçons à aimer
Como o que conheciQue celui que j'ai rencontré
Em Blue BayouÀ Blue Bayou

Nas salas e nos baresDans les cours et dans les bars
Ele cantando com seu violãoIl chantait sur sa guitare
Por alguns francos, por alguns dólaresPour quelques francs, pour quelques dollars
Em Blue BayouÀ Blue Bayou

Eu acho que eu voltaria para Blue BayouJe crois que j'aimerais retourner à Blue Bayou
Onde as pessoas são bonitas, onde o céu está quenteOù les gens sont beaux où le ciel est chaud
Em Blue BayouÀ Blue Bayou
No barco branco onde alguém está me esperandoSur le bateau blanc où quelqu'un m'attend
Num raio noturnoDans un rayon de nuit
Descendo, por acasoDescendu par hasard
Com seu violão que dorme com eleSur la guitare qui dort avec lui

O sol está baixo na minha cidadeLe soleil est bas sur ma vile
O sol está alto em sua ilhaLe soleil est haut sur son île
Estamos tão longe dos anos dois milOn est si loin de l'an deux mille
Em Blue BayouÀ Blue Bayou

Nas salas e nos baresDans les cours et dans les bars
Eu moraria no seu violãoJe vivrai de sa guitare
Embrulhado em seu cachecol antigoEnroulée dans son vieux foulard
Em Blue BayouÀ Blue Bayou

É claro que eu gostaria de retornar para Blue BayouBien sûr que j'aimerais retourner à Blue Bayou
Onde as pessoas são bonitas, onde o céu está quenteOù les gens sont beaux où le ciel est chaud
Em Blue BayouA Blue Bayou
No barco branco onde alguém está me esperandoSur le bateau blanc où quelqu'un m'attend
Num raio noturnoDans un rayon de nuit
Descendo, por acasoDescendu par hasard sur la guitare
Com seu violão que dorme com eleIl dort avec lui

Caminhos de OpalDes chemins d'opales
Uma velaUne voile
A lua vermelha cercada de estrelasLa lune rouge encerclée d'étoile
Eu bem que procurei, não pude charJ'ai beau chercher je ne peux trouver
Melhor do que ele para mimMieux que lui pour moi
Minha felicidade está no fimMon bonheur est au bout
Num compromissoUn rendez vous
Em Blue BayouÀ Blue Bayou