Il Est Tard

Já É Tarde

Il Est Tard

Já voltamos de CíteraDéjà, on revient de Cythère
Já temos o coração no chãoDéjà, on a le coeur sur terre
Já o céu tá menos azulDéjà, le ciel se fait moins bleu
Nossos olhos são diferentesDifférents sont nos yeux
Já é tarde pra nós doisIl est tard pour nous deux

Já é hora de desentendimentosDéjà, c'est le temps de discordes
Já nossos corações se desencontramDéjà, nos coeurs se désaccordent
O tédio se instala nas nossas noitesL'ennui s'installe dans nos nuits
Nossos passos vão na chuvaNos pas vont sous la pluie
Hoje é tardeIl est tard aujourd'hui

Estamos aquiOn est là
Sem saber maisÀ ne plus savoir
Estamos aquiOn est là
Sem acreditar maisÀ ne plus y croire
O sol nasce em vãoLe soleil se lève en vain
E as manhãs morremEt meurent les matins
E não podemos fazer nadaEt nous n'y pouvons rien

Já o amor se desintegraDéjà, l'amour se désagrège
Já a neve cai sobre nósDéjà, sur nous tombe la neige
Nossos risos, nossas alegrias se apagaramNos rires, nos joies sont effacés
Vivemos no passadoNous vivons au passé
Já é tarde pra amarIl est tard pour s'aimer

Já vêm as rotinasDéjà, viennent les habitudes
Já pesa a solidãoDéjà, pèse la solitude
Cada um sonha do seu jeitoChacun rêve de son côté
Com um verão eternoD'un éternel été
É hora de esquecerIl est temps d'oublier