Je Chante Pour Toi

Eu Canto Para Você

Je Chante Pour Toi

Você que não sabeToi qui ne sais pas
O barulho do marLe bruit de la mer
E a vista de um jornal, um cartão postalEt la vue sur un journal une carte postale
Eu canto para vocêJe chante pour toi
Sim, só para vocêOui rien que pour toi
Você que não sabe nada dessas maravilhasToi qui ne sais rien de ces merveilles
Você que sempre vêToi qui vois toujours
Trens indo emboraDes trains s'en aller
Para praias ensolaradas quando chega o verãoVers des plages ensoleillées lorsque vient l'été
Eu canto para vocêJe chante pour toi
Sim, só para vocêOui rien que pour toi
Você que nunca tem lugar ao solToi qui n'a jamais de place au soleil

Eu queria te dizerJe voudrais te dire
Não fique tristeSois pas malheureux
E poder te oferecerEt pouvoir t'offrir
Um pedaço de céu azulUn coin de ciel bleu
E do infinitoEt de l'infini
Em todos os horizontesAux quatre horizons
Mas eu não tenho nada para issoMais je n'ai rien pour ça
A não ser essa cançãoQue cette chanson

Você que não sabe nadaToi qui ne sais rien
Do barulho das abelhasDu bruit des abeilles
Que vão buscar o tomilho todo ensolaradoQui s'en vont chercher le thym tout gorgé de soleil
Eu canto para vocêJe chante pour toi
Sim, só para vocêOui rien que pour toi
Cada segundo que o mundo fazChaque seconde que fait le monde
Eu canto para vocêJe chante pour toi
Você que a cada diaToi qui chaque jour
Quer acreditar no amorVeut croire à l'amour
Ele espera há tanto tempo em cada cruzamentoIl attend depuis toujours à chaque carrefour
Eu canto para vocêJe chante pour toi
Sim, só para vocêOui rien que pour toi
Cada segundo que o mundo fazChaque seconde que fait le monde
Eu canto para vocêJe chante pour toi