Je Suis Heureuse

Eu Sou Feliz

Je Suis Heureuse

Com ele começaAvec lui commence
Uma nova vidaUne nouvelle naissance
E pela primeira vezEt pour la première fois
Eu sou felizJe suis heureuse
Podemos viver juntosOn peut vivre ensemble
De janeiro até dezembroDe janvier jusqu'à décembre
O tempo não muda a genteLe temps ne nous change pas
Eu sou felizJe suis heureuse
É como uma criança um pouco linda demaisC'est comme un enfant un peu trop beau
Não se diz isso com palavrasÇa ne se dit pas avec des mots

Com ele eu existoAvec lui j'existe
Ele me impede de ficar tristeIl m'empêche d'être triste
Uma linha na minha mãoUne ligne dans ma main
Já se formaDéjà se creuse
E simplesmenteEt tout simplement
Eu sou felizJe suis heureuse

Quando a esperança me deixaQuand l'espoir me quitte
Quando tenho medo ou hesitoQuand j'ai peur ou quand j'hésite
Ele me mostra o caminhoIl me montre le chemin
Eu sou felizJe suis heureuse
Nós poderemos construirNous pourrons construire
Montanhas e impériosDes montagnes et des empires
Ao longo dos nossos futurosLe long de nos lendemains
Eu sou felizJe suis heureuse
É como uma criança um pouco linda demaisC'est comme un enfant un peu trop beau
Não se diz isso com palavrasÇa ne se dit pas avec des mots

Os amigos que eu amoLes amis que j'aime
Entendam porque eu o amoComprenez pourquoi je l'aime
É graças a ele que eu digoC'est grâce à lui que je dis
Eu sou felizJe suis heureuse
É com ele que eu sou felizC'est avec lui que je suis heureuse