L'Autre

A Outra

L'Autre

Senhora
Madame
Você viveu na sombra desse homem
Vous avez vécu dans l'ombre de cet homme
Espera uma vida inteira para amá-lo
Attendu toute une vie l'heure de l'aimer
Senhora
Madame
Você era o amor oculto que você era o outro
Vous étiez l'amour caché vous étiez l'autre
O impossível favorito o outro em uma palavra
L'impossible préférée l'autre en un mot

Ele era a imagem de um herói o sucesso dos jornais
Il était image d'un héros le succès les journaux
Outro estava na foto outro tinha seus filhos
Une autre était sur la photo une autre avait ses enfants

Senhora
Madame
Ele falou muito bem, ele sabia como dizer
Il parlait très joliment il savait dire
Você é linda e eu te devo todo o meu talento
Tu es belle et je te dois tout mon talent
E ainda
Et pourtant
Foi o outro que compartilhou suas viagens
C'était l'autre qui partageait ses voyages
Sem saber que ela roubou você dia após dia
Sans savoir qu'elle vous volait jour après jour

Então um dia ele deixou você acreditar que um dia você poderia viver junto
Puis un jour il vous a laissé croire qu'un jour vous pourriez vivre ensemble
Talvez talvez ele acreditasse também, mas nunca naquele dia chegou
Peut-être peut-être qu'il y croyait aussi mais jamais ce jour n'est venu

Senhora
Madame
Hoje à noite há mais para escolher
Ce soir il n'y a plus à choisir
Muitas lágrimas já marcaram seus olhos
Trop de larmes déjà ont marqué vos yeux
Antigamente
Autrefois
Você sonhava em envelhecer a dois
Vous rêviez de vieillir à deux
Mas seus sonhos são antigos e é inverno
Mais vos rêves sont vieux et c'est l'hiver