L'Auveugle

O Cego

L'Auveugle

Havia na vilaIl y avait au village
Havia na vilaIl y avait au village
Um cego que tocava seu violinoUn aveugle qui jouait sur son violon
O olhar nas nuvensLe regard dans les nuages
Um sorriso no rostoUn sourire sur le visage
Ele tocava com todo o coração, nós acompanhávamosIl jouait tout son coeur nous reprenions
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la la la

Todas as crianças da vilaTous les enfants du village
Todas as crianças da vilaTous les enfants du village
Estavam ao redor dele, o observandoÉtaient là autours de lui le regardant
Sob seus dedos nascia a embriaguezSous ses doigts naissaient l'ivresse
O calor de um carinhoLa chaleur d'une caresse
Sob seus dedos nascia a chuva e o solSous ses doigts naissaient la pluie et le beau temps

Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la la la

Seu violino tinha uma almaSon violon avait une âme
Seu violino tinha uma almaSon violon avait une âme
Que se levantou reto até o céuQui s'était levée tout droit jusque au ciel
Em nossos olhos brilhavam lágrimasDans nos yeux brillaient des larmes
E em nossos corações uma chamaEt dans nos coeurs une flemme
Que ria de todos os fogos do arco-írisQui riait de tous les feux de l'arc-en-ciel

Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la la la

Quando meu coração está em tempestadeQuand mon coeur est à l'orage
Quando minha vida está na raivaQuand ma vie est à la rage
Eu vejo o velho cego e seu violinoJe revois le vieil aveugle et son violon
E os olhos nas nuvensEt les yeux dans les nuages
Um sorriso no rostoUn sourire sur le visage
Eu vou embora assobiando essa cançãoJe m'en vais en fredonnant cette chanson

Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la la la

Eu vou embora assobiando essa cançãoJe m'en vais en fredonnant cette chanson