La Chanson De Mon Bonheur

A Canção do Meu Amor

La Chanson De Mon Bonheur

O pássaro na árvoreL'oiseau sur la branche
Canta seu amorChante son amour
Desde o amanhecerDès le petit jour
Os juncos se curvamLes roseaux se penchent
Sussurrando palavrasMurmurant des mots
Sobre a água dos riachosSur l'eau des ruisseaux
E eu quero cantar também pra você, me escutaEt je veux chanter aussi pour toi écoute-moi
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Minha canção é sempre a mesmaMa chanson est toujours la même
Ela vem direto do meu coraçãoElle vient tout droit de mon coeur
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Minha canção é sempre a mesmaMa chanson est toujours la même
É a canção do meu amorC'est la chanson de mon bonheur

A mamãe que vigiaLa maman qui veille
Canta suavementeChante doucement
Pra embalar a criançaPour bercer l'enfant
A voz de uma velhaLa voix d'une vieille
Procurando sorrindoCherchant souriant
O som dos seus vinte anosL'air de ses vingt ans
E eu quero cantar também pra você, me escutaEt je veux chanter aussi pour toi écoute-moi
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Minha canção é sempre a mesmaMa chanson est toujours la même
Ela vem direto do meu coraçãoElle vient tout droit de mon coeur
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Minha canção é sempre a mesmaMa chanson est toujours la même
É a canção do meu amorC'est la chanson de mon bonheur
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Minha canção é sempre a mesmaMa chanson est toujours la même
Ela vem direto do meu coraçãoElle vient tout droit de mon coeur