Mille Fois Bravo

Parabéns mil vezes

Mille Fois Bravo

Então isso é amor
C'est donc ainsi l'amour
Apenas uma comédia
Rien qu'une comédie
Eu não entendia
Je n'avais pas compris
Eu sempre te amei
Et je t'aimais toujours

Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Eu acreditei em cada palavra
J'ai cru à chacun de tes mots
Bem, você tinha o talento de dizer "eu te amo"
Tu avais bien du talent pour dire "je t'aime"
Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Por seu riso e suas lágrimas
Pour tes rires et pour tes sanglots
E eu compartilhei de suas alegrias e suas tristezas
Et moi qui partageais tes joies tes peines
Você, que levou a minha vida para um teatro, um teatro
Toi qui prenais ma vie pour un théâtre, un théâtre
Você desempenhou o papel de sua vida
Tu as joué le rôle de ta vie
Bravo sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Mas firme, feche a cortina
Mais ferme, ferme le rideau
É sobre uma comédia
Elle est finie la comédie

Hoje você vai
Aujourd'hui tu t'en vas
desempenhar o seu papel também
Jouer ton rôle ailleurs
Você sabe do cor
Tu le connais par coeur
Mas, novamente
Mais encore une fois

Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Eu acreditei em cada palavra
J'ai cru à chacun de tes mots
Bem, você tinha o talento de dizer "eu te amo"
Tu avais bien du talent pour dire "je t'aime"
Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Por seu riso e suas lágrimas
Pour tes rires et pour tes sanglots
E eu compartilhei suas alegrias e suas tristezas
Et moi qui partageais tes joies, tes peines
Você que levou a minha vida para um teatro,um teatro
Toi qui prenais ma vie pour un théâtre, un théâtre
Você desempenhou o papel de sua vida
Tu as joué le rôle de ta vie
Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Mas firme, feche a cortina
Mais ferme, ferme le rideau
é sobre comédia
Elle est finie la comédie

Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo
Bravo, sim milhares de bravos
Bravo, oui mille fois bravo