On Y Revient Toujours

Sempre Voltamos

On Y Revient Toujours

Com o tempo que passaAvec le temps qui passe
Tudo muda de corTout change de couleur
Os dias ruins se apagamLes mauvais jours s'effacent
Deixamos os melhoresNous laissons les meilleurs
Você me fez tanta dorTu m'as fait tant de peine
Mas a sombra do passadoMais l'ombre du passé
Às vezes me traz de voltaQuelques fois me ramène
Para esse amor feridoVers cet amour blessé

Sempre voltamosOn y revient toujours
E mesmo muito tempo depoisEt même longtemps après
A felicidade pode acabarLe bonheur peu finir
Mas não as lembrançasMais pas les souvenirs
Sempre voltamosOn y revient toujours
E se vivemos sem arrependimentosEt si on vit sans regrets
Nunca poderemosOn ne pourra jamais
Esquecer completamenteOublier tout à fait

Um dia o amor voaUn jour l'amour s'envole
E a gente se sente perdidoEt l'on se croit perdu
No outro, alguém nos consolaUn autre nous console
E não pensamos mais nissoEt nous n'y pensons plus
Mas no fundo de nós mesmosMais au fond de nous-mêmes
Permanecem bem vivosDemeurent bien vivants
Palavras que nos trazem de voltaDes mots qui nous ramènent
Aos nossos amores de antes,À nos amours d'avant,
Mas...Mais...

Sempre voltamosOn y revient toujours
E mesmo muito tempo depoisEt même longtemps après
A felicidade pode acabarLe bonheur peu finir
Mas não as lembrançasMais pas les souvenirs
Sempre voltamosOn y revient toujours
E se vivemos sem arrependimentosEt si on vit sans regrets
Nunca poderemosOn ne pourra jamais
Esquecer completamenteOublier tout à fait

Sempre voltamosOn y revient toujours
E mesmo muito tempo depoisEt même longtemps après
A felicidade pode acabarLe bonheur peu finir
Mas não as lembrançasMais pas les souvenirs
Sempre voltamosOn y revient toujours
E se vivemos sem arrependimentosEt si on vit sans regrets
Nunca poderemosOn ne pourra jamais
Esquecer completamenteOublier tout à fait