Où Est L'Amour

Onde Está o Amor

Où Est L'Amour

Uma criança chora, um carregador passou sem notarUn enfant pleure un porteur est passé sans le voir
Alguns soldados libertados vão comemorar sua vitóriaQuelques soldats libérés vont fêter leur victoire
Um pequeno dia cansado se levantou sem paixãoUn petit jour fatigué s'est levé sans passion
Eu estou aqui nesse cais, sozinha com minhas perguntasMoi je suis là sur ce quai seule avec mes questions

Onde está o amor, será que ele me ouve, será que ele vem, será que ele me esperaOù est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De todo meu coração, de todo meu medo, eu rezo, eu chamo, eu grito até o céuDe tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
É verdade que ele era parecido, esse falso amor que fazia bem de contaC'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mas eu vou reconhecê-lo quando eu o ver mm mm mm mm mm mmMais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai mm mm mm mm mm mm

Voltar pra casa, o rádio, mas meu coração não escuta nadaRentrer chez moi la radio mais mon coeur n'entend rien
Tem chuva no meu quarto e lágrimas nos meus punhosY a de la pluie dans ma chambre et des pleurs sur mes poings
Quem chamar, pra onde ir, em que sonho partirQui appeler où aller dans quel rêve partir
A solidão é um poço que vai saber me tirarLa solitude est un puit qui saura m'en sortir

Onde está o amor, será que ele me ouve, será que ele vem, será que ele me esperaOù est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De todo meu coração, de todo meu medo, eu rezo, eu chamo, eu grito até o céuDe tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
É verdade que ele era parecido, esse falso amor que fazia bem de contaC'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mas eu vou reconhecê-lo quando eu o ver mm mm mm mm mm mmMais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai mm mm mm mm mm mm

Onde está o amor, será que ele me ouve, será que ele vem, será que ele me esperaOù est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De todo meu coração, de todo meu medo, eu rezo, eu chamo, eu grito até o céuDe tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
É verdade que ele era parecido, esse falso amor que fazia bem de contaC'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mas eu vou reconhecê-lo quando eu o ver...Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai...