Priere

Oração

Priere

Quando a cidade fecha os olhosQuand la ville baisse les paupières
Ao cair da noiteÀ la tombée de la nuit
Vou fazer uma oraçãoJe vais faire une prière
Com as estrelas como abrigoAvec les étoiles pour abri
No silêncio que me invadeDans le silence qui m'inonde
Esqueço a loucura do diaJ'oublie la folie du jour
Redescubro a alegria do mundoJe retrouve la joie du monde
Meu coração se enche de amorMon coeur se remplit d'amour

E eu oro pra que você me ameEt je prie pour que tu m'aimes
Pra que sejamos felizesPour que nous soyons heureux
Numa vida que nos levaDans une vie qui nous mène
Pelos caminhos sombreadosLe long des chemins ombrageux
Faço um desejo, me comprometoJe fais un voeux je m'engage
A caminhar ao seu ladoÀ marcher à tes côtés
Dez mil anos e maisDix mille ans et davantage
Sem parar de te amarSans m'arrêter de t'aimer

Continuo minha oraçãoJe continue ma prière
Pra que os pobres e sofredoresPour que les gens miséreux
Um dia alcancem as fronteirasAtteignent un jour les frontières
De uma terra prometida pelos CéusD'une terre promise par les Cieux
Pra que nunca se destruaPour que jamais l'on abîme
As montanhas e as planíciesLes montagnes et les plaines
Pra que os oprimidosPour que ceux que l'on opprime
Se libertem de suas correntesSe dégagent de leurs chaînes

E eu oro pra que o mundoEt je prie pour que le monde
Viva enfim em harmoniaVive enfin dans l'harmonie
Numa paz doce e profundaD'une paix douce et profonde
Então os tempos serão abençoadosAlors les temps seront bénis
É por isso que eu cantoC'est pour cela que je chante
A oração dos dias novosLa prière des jours nouveaux
Esse paraíso que me persegueCe paradis qui me hante
Eu faço isso como um presente pra vocêsJe vous en fais le cadeau

Deus de amor e de luzDieu d'amour et de lumière
Que reina sobre nossas vidasQui régnez sur notre vie
Escute essa oraçãoÉcoutez cette prière
Que sobe no meio da noiteQui monte au milieu de la nuit
No silêncio que me invadeDans le silence qui m'inonde
Esqueço a loucura do diaJ'oublie la folie du jour
Redescubro a alegria do mundoJe retrouve la joie du monde
Meu coração se enche de amorMon coeur se remplit d'amour
Meu coração se enche de amorMon coeur se remplit d'amour