Promets-Moi

Promete pra Mim

Promets-Moi

Quem vai te dizerQui te dira
A importância que você tem pra mimLa présence l'importance que tu as pour moi
Eu vivo dias sem nome quando sua voz me fereJe vis des jours sans noms quand ta voix me blesse
Ou se eu acho que seu coração me deixaOu si je crois que ton coeur me laisse
Eu tenho palavrasJ'ai des mots
Incapaz de te dizer se estou frio ou quenteIncapable de te dire si j'ai froid ou chaud
Encontrei o medo vivendo por vocêJ'ai rencontré la peur en vivant pour toi
Acreditei que renasci e morri cem vezesJ'ai cru renaître et mourir cent fois

(Viver por você, viver por você) só você(Vivre pour toi vivre pour toi) rien que toi
Mas eu topo tudoMais je veux bien tout supporter
Se eu tiver certeza de ser amadaSi je suis sûre d'être aimée
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-me também estar aqui pra semprePromets-moi aussi d'être là pour toujours
Eu só tenho uma oração e é dia e noiteMoi je n'ai qu'une prière et c'est nuit et jour
Nosso universo de alegria não terá fimNotre univers de joie n'aura pas de fin
Se você compartilhar meus olhos, meu coração, minhas mãosSi tu partages mes yeux mon coeur mes mains

(Viver por você, viver por você) só você(Vivre pour toi vivre pour toi) rien que toi
Eu aceito o que te agradaMoi je veux bien ce qui te [plaît??]
Se eu tiver certeza de ser amadaSi je suis sûre d'être aimée
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Nosso universo de alegria nunca, nunca terá fimNotre univers de joie n'a jamais jamais de fin
Se você compartilhar meus olhos, meu coração, minhas mãosSi tu partages mes yeux mon coeur mes mains

(Viver por você, viver por você) só você(Vivre pour toi vivre pour toi) rien que toi
Sim, eu topo tudoOui je veux bien tout supporter
Se eu tiver certeza de ser amadaSi je suis sûre d'être aimée
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre

Sim, eu topo tudoOui je veux bien tout supporter
Se eu tiver certeza de ser amadaSi je suis sûre d'être aimée
Promete-mePromets-moi
Promete-mePromets-moi
Promete-mePromets-moi
Promete-mePromets-moi
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-me o céu e a terraPromets-moi le ciel et la terre
Promete-mePromets-moi