Quand Le Lion Est Blessé

Quando o Leão Está Ferido

Quand Le Lion Est Blessé

Ao meu redor eu os vejoAutour de moi je les vois
Ouço suas risadas desde que você não está mais aquiJ'entends leurs rires depuis que tu n'es plus là
Nos ver felizes, você e euNous voir heureux toi et moi
Jovens e livres, eles não suportavam issoJeunes et libres, ils ne le supportaient pas

Quando o leão está feridoQuand le lion est blessé
É toda a florestaC'est toute la forêt
Todos que tremiam antigamenteToux ceux qui tremblaient naguère
Quando o leão está feridoQuand le lion est blessé
É toda a florestaC'est toute la forêt
Que vem fazer guerra a eleQui vient lui faire la guerre
Sem olhar, ele vai cuidar de suas feridasSans un regard, il va soigner ses blessures
No riachoDans le ruisseau
E a água fresca o acalmaEt l'eau fraîche le rassure

Não, não tínhamos o direitoNon, on n'avait pas le droit
Não tínhamos o direito de ser, de ser tão felizes assimPas le droit d'être, d'être aussi heureux que ça
Eles não nos perdoamIls ne nous pardonnent pas
E suas janelas se fecham sobre meus passosEt leurs fenêtres se referment sur mes pas

Quando o leão está feridoQuand le lion est blessé
É toda a florestaC'est toute la forêt
Todos que tremiam antigamenteToux ceux qui tremblaient naguère
Quando o leão está feridoQuand le lion est blessé
É toda a florestaC'est toute la forêt
Que vem fazer guerra a eleQui vient lui faire la guerre
Mas se eles soubessemMais s'ils savaient
Que para curar minhas feridasQue pour soigner mes blessures
Eu tenho em meu coraçãoJ'ai sur mon coeur
Sua carta que me acalmaTa lettre qui me rassure

Quando o leão está feridoQuand le lion est blessé
É toda a florestaC'est toute la forêt
Todos que tremiam antigamenteToux ceux qui tremblaient naguère
Quando o leão está feridoQuand le lion est blessé
É toda a florestaC'est toute la forêt
Que vem fazer guerra a eleQui vient lui faire la guerre