Quand Tu Es Loin
Quand tu es loin
Tout est chagrin
Même le bonheur s'efface
Mon coeur se glace
Toi tu me prives
De tes baisers
Comment veux-tu qu'on vive
Sans respirer
Dans notre ville
Triste et fragile
Tombe la nuit
Lourde d'ennui
Je m'endors au petit jour
Et je rêve de ton retour
Qui est si loin
Pourrai-je attendre encore jusqu'à demain
Vraiment je n'en sais rien
Je crie je frappe
Sur les cloisons
D'une chambre étroite
Comme une prison
Ma colère déclare la guerre
À toute la terre
Mais la paix reviendra
Auprès de toi
J'aurai chaud
Contre ta peau
Oui je crains
Quand tu es loin
Je n'ai plus faim
Même le bonheur s'efface
Mon coeur se glace
Quand tu es aussi loin
Quando Você Está Longe
Quando você está longe
Tudo é tristeza
Até a felicidade desaparece
Meu coração se congela
Você me priva
Dos seus beijos
Como você quer que a gente viva
Sem respirar
Na nossa cidade
Triste e frágil
Cai a noite
Pesada de tédio
Eu adormeço ao amanhecer
E sonho com seu retorno
Que está tão longe
Será que consigo esperar até amanhã
Realmente não sei
Eu grito, eu bato
Nas paredes
De um quarto apertado
Como uma prisão
Minha raiva declara guerra
A toda a terra
Mas a paz voltará
Perto de você
Eu vou sentir calor
Contra sua pele
Sim, eu temo
Quando você está longe
Eu não tenho mais fome
Até a felicidade desaparece
Meu coração se congela
Quando você está tão longe