Un Clown Dans Mon Coeur

Um Palhaço Dentro do Meu Coração

Un Clown Dans Mon Coeur

Um palhaço está no meu coraçãoUn clown est dans mon coeur
Que me impede de amarQui m'empêche d'aimer
Que ri de mimQui se moque de moi
E me dá medo quando quero te amarEt me fait peur quand je veux t'aimer
Um palhaço entre nós doisUn clown entre nous deux
Como uma vozComme une voix
Que me fecha os olhosQui me ferme les yeux
E me afasta de vocêEt m'éloigne de toi
Pra que serve esse amorÀ quoi sert cet amour
Que você me oferece hojeQue tu m'offres aujourd'hui
Se eu não o aceitoSi je ne le prends pas
Se eu tenho medo, se eu fujoSi j'en ai peur si je m'enfuis
Eu nunca amareiJe n'aimerai jamais
Se eu não te amarSi je ne t'aime pas
E sozinha eu vou emboraEt seule je m'en irai
Um palhaço dentro de mimUn clown au fond de moi

Pra que serve falarÀ quoi sert de parler
Se eu sempre mintoPuisque je mens toujours
Se eu quero falar de amorPuisque je veux parler d'amour
Sem deixar meu coração te amarSans laisser mon coeur t'aimer
Pra que serve ser mulherÀ quoi sert d'être femme
Pra ouvirPour écouter
Palavras caídas do céuDes mots tombés du ciel
Que eu nunca escutoQue je n'entends jamais
Pra que me serve a vidaÀ quoi me sert la vie
Se eu não a vivoSi je ne la vis pas
Se eu vivo disfarçadaSi je vis déguisée
Com o coração mascarado de falsas alegriasLe coeur masqué de fausses joies
Eu nunca amareiJe n'aimerai jamais
Se eu não te amarSi je ne t'aime pas
Se eu nunca matarSi je ne tue jamais
Esse palhaço dentro de mimCe clown au fond de moi