C'est À Mayerling

É Em Mayerling

C'est À Mayerling

É em Mayerling
C'est à Mayerling
Que eles dormem um perto do outro
Qu'ils dorment l'un près de l'autre
É em Mayerling
C'est à Mayerling
Que eles não terão mais medo do amanhecer
Qu'ils n'auront plus peur de l'aube
E a neve cai
Et la neige tombe
Sob a terra onde sonhavam
Sur la terre où ils ont rêvé
Em árvores escuras
Sur les arbres sombres
Onde se vê seus nomes gravados
Où l'on voit leurs prénoms gravés
Eu penso em tudo isso
Je songe à tout cela
Enquanto eu tenho para mim
Tandis que j'ai pour moi
O calor de seus braços
La chaleur de tes bras

É em Mayerling
C'est à Mayerling
Que eles dormem um ao lado do outro
Qu'ils dorment l'un près de l'autre
E eu, que estou lá
Et moi qui suis là
Tenho a impressão de ter culpa
J'ai l'impression d'être en faute
É tão doce viver
C'est si doux de vivre
Mesmo quando a dura estação
Même quand la rude saison
Põe flores de geada
Met des fleurs de givre
Nas janelas de nossas casas
Aux fenêtres de nos maisons
Para viver, dizendo a si mesmo
De vivre en se disant
Enroscados friamente
Blottis frileusement
Em breve é a primavera
C'est bientôt bien le printemps

Mas em Mayerling
Mais à Mayerling
Jmais o dia surge
Jamais le jour ne se lève
Até o fim dos tempos
Jusqu'au bout des temps
Nevará nos nossos sonhos
Il neigera dans nos rêves
Em Mayerling
À Mayerling
Em Mayerling
À Mayerling
Em Mayerling
À Mayerling