La première étoile

A Primeira Estrela

La première étoile

Tão grande é o mundo, tão longe eu estouSi grand soit le monde, si loin que je sois
A cada segundo eu penso em vocêÀ chaque seconde, moi, je pense à toi
Nesse canto da França onde você ficouÀ ce coin de France où tu est resté
Com minha infância e minhas oliveirasAvec mon enfance et mes oliviers
Mas quando tudo se encobre, quando o sol morreMais quand tout se voile, quand meurt le soleil
É a nossa estrela que está lá em cima no céuIl y a notre étoile là-haut dans le ciel

A primeira estrela que surgiráLa première étoile qui se lèvera
A primeira estrela nos protegeráLa première étoile nous protégera
Diga, olhando pra ela, que me amaDis-lui que tu m'aimes en la regardant
Eu direi eu te amo no mesmo instanteJe dirai je t'aime à ce même instant

Ela é tão frágil perdida na noiteElle est si fragile perdue dans le soir
Porém ela brilha, como nossa esperançaPourtant elle brille comme notre espoir
Através de nossas tristezas ao longo dos diasÀ travers nos peines, par dessus les jours
Ela diz que nos amamos como no primeiro diaElle dit que l'on s'aime comme au premier jour

A primeira estrela que surgiráLa première étoile qui se lèvera
A primeira estrela nos protegeráLa première étoile nous protégera
Diga a ela que me ama e que pensa em mimDis-lui que tu m'aimes et puis pense à moi
Eu farei o mesmo e você me ouviráJe ferai de même et tu m'entendras
Eu direi eu te amo no interior dos seus braçosTe dire je t'aime au creux de tes bras

A primeira estrela que surgiráLa première étoile qui se lèvera
A primeira estrela nos protegeráLa première étoile nous protégera

A primeira estrela nos trará sorteLa première étoile nous portera bonheur
A primeira estrela, está em nossos coraçõesLa première étoile, Elle est là dans nos cœurs
Em nossos corações, em nossos corações, em nossos coraçõesDans nos cœurs, dans nos cœurs, dans nos cœurs