Nos Souvenirs

Nossas Lembranças

Nos Souvenirs

Sem vocêSans toi
A noite fica sem luzesLa nuit est sans lumières
Nos diríamos que a terraOn dirait que la terre
Esqueceu suas lembrançasOublie ces souvenirs
Folhas mortasFeuilles mortes
Que se envolvem em cada um dos meus passosQui s'enroulent à chacun de mes pas
O passadoLe passé
Anda comigoMarche avec moi

O outonoL'automne
E suas horas tranquilasEt ses heures tranquilles
E as ruas da cidadeEt les rues de la ville
Fizeram nossas lembrançasOnt fait nos souvenirs
Eu era belaJ'étais belle
Sem saber e eu sorriaSans le savoir et je souriais
Eu era belaJ'étais belle
Para te amarDe t'aimer

Nessa cidadeDans cette ville
AdormecidaEndormie
Onde nossos amores passeiamOù nos amours se promènent
Eu faço um desejoJe fais un voeu
E eu levanto os olhosEt je lève les yeux
Meu Deus, que ele volte pra mimMon dieu qu'il me revienne

E euEt moi
Nesta manhã que se ergueCe matin qui se lève
Eu gostaria que ela se tornasseJe voudrais qu'il devienne
Uma das nossas lembrançasUn de nos souvenirs
Que a HistóriaQue l'histoire
Perdeu um dia na esquina da vidaPerdue un jour au coin de la vie
RecomeceRecommence
HojeAujourd'hui

Eu te vejoJe te vois
Vindo para mimVenir à moi
Talvez eu esteja sonhandoPeut-être bien que je rêve
Talvez seja bomPeut-être bien
Que você está lá na minha frenteQue tu es là cette fois
Então eu vou te dizerAlors je veux te dire

Tome-mePrends-moi
O futuro será doceL'avenir sera tendre
Eu apenas esperarei por vocêJe n'ai fait que t'attendre
Através de cada noiteA travers chaque nuit
Nós beijamosOn s'embrasse
Para apagarmos todas as nossas lembrançasPour effacer tous nos souvenirs
Tudo começaTout commence
HojeAujourd'hui