Un Dernier Mot d'Amour

Uma Última Palavra de Amor

Un Dernier Mot d'Amour

Posso escrever para você
Je t'écris peut-être
Muito mais que uma carta
Bien plus qu'une lettre
É como uma mensagem
C'est comme un message
Depois de um naufrágio
Après un naufrage

No silêncio
Dans le grand silence
Eu peço ajuda
J'appelle au secours
Aqui eu lanço
Voici que je lance
Uma última palavra de amor
Un dernier mot d'amour

Você é a criança terrível
Toi l'enfant terrible
O sonho impossível
Le rêve impossible
Minha razão de viver
Ma raison de vivre
Minha loucura de amar
Ma folie d'aimer
Você por quem eu existo
Toi par qui j'existe
Você é o único artista
Toi le seul artiste
Quem te fez dançar
Qui ait fait danser
Meu coração de triste Pierrot
Mon coeur de Pierrot triste

Você vai rir pouco
Tu riras petit-être
Lendo minha carta
En lisant ma lettre
Este grito de angústia
Ce cri de détresse
O que escreve minha ternura
Qu'écrit ma tendresse

Eu não me importo eu te amo
Je m'en fous je t'aime
Isso é o suficiente para
C'est bien assez pour
Envie você mesmo assim
T'envoyer quand même
Uma última palavra de amor
Un dernier mot d'amour

Você é impenetrável
Toi l'impénétrable
Você é insubstituível
Toi l'irremplaçable
Mais bonito que o diabo
Plus beau que le diable
Mais distante que Deus
Plus lointain que Dieu
Você por quem eu sangro
Toi par qui je saigne
Você sem quem sair
Toi sans qui s'éteignent
Alegria nos meus olhos
La joie dans mes yeux
E fogo nas minhas veias
Et le feu dans mes veines

Você pode rir
Tu riras peut-être
Lendo minha carta
En lisant ma lettre
Este grito de angústia
Ce cri de détresse
O que escreve minha ternura
Qu'écrit ma tendresse

Eu não me importo eu te amo
Je m'en fous je t'aime
Isso é o suficiente para
C'est bien assez pour
Envie você mesmo assim
T'envoyer quand même
Uma última palavra de amor
Un dernier mot d'amour