À Force de Rêver

Força dos Sonhos

À Force de Rêver

À força de sonharÀ force de rêver
Com todas essas palavras de amorÀ tous ces mots d'amour
Que sussurramos em cada canto do mundoQu'on murmure à chaque coin de la terre
À força de sonharÀ force de rêver
Com todas essas palavras de amorÀ tous ces mots d'amour
Um dia eu também vou ter que dizê-lasIl faudra bien un jour que les dise à mon tour

Lá, eu nos vejo, você tem apenas vinte anos, você me amaLà, je nous vois, tu as juste vingt ans, tu m'aimes
Lá, eu nos vejo, o vento nos cabelos, eu te amoLà, je nous vois, les cheveux dans le vent, je t'aime
O tempo, o tempo de dizer issoLe temps, le temps de se le dire
Já, a imagem se desfazDéjà, l'image se déchire

À força de sonharÀ force de rêver
E sempre acreditarEt d'y croire toujours
Um dia eu também vou ter que viver issoIl faudra bien un jour que ça m'arrive à mon tour

Você, eu sei que vive em algum lugar do mundoToi, je sais bien que tu vis quelque part au monde
Você, eu vou te buscar do outro lado do mundoToi, j'irai te chercher à l'autre bout du monde
Um dia eu vou te encontrarIl faudra bien que je te trouve
Um dia a gente vai se descobrirIl faudra bien qu'on se découvre

À força de sonharÀ force de rêver
E sempre acreditarEt d'y croire toujours
Um dia eu também vou ter que viver issoIl faudra bien un jour que ça m'arrive à mon tour
À força de sonharÀ force de rêver
Com todas essas palavras de amorÀ tous ces mots d'amour
Finalmente, você saiu, saiu da sombraEnfin, tu es sorti, sorti de l'ombre
À força de sonharÀ force de rêver
E sempre acreditarEt d'y croire toujours
Aqui está você diante de mim e eu te guardo, meu amorTe voilà devant moi et je te garde mon amour