À Santa Maria

À Santa Maria

À Santa Maria

Santa Maria,Santa Maria,
No grande barulho do mundoDans le grand vacarme du monde
Ouvir uma lágrima que cai,Entendre une larme qui tombe,
Isso te acontece às vezes?Est-ce que ça t'arrive quelque fois
Santa Maria,Santa Maria,
Faz tempo que esperoIl y a temps de nuits que j'espère
Ler no teu sorriso de pedraLire dans ton sourire de pierre
Que um dia meu amor vai voltar.Qu'un jour mon amour me reviendras.

Você que sofreu demaisToi qui as trop souffert
Pra não acalmar minha dorPour ne pas calmer ma souffrance
Você a quem as oraçõesToi vers qui les prières
Sobem mesmo no coração do silêncio,S'élèvent même au coeur du silence,
Minha única chance, Santa Maria,Ma seule chance Santa Maria,
Que ele volte pra mim, Santa Maria,Qu'il me revienne Santa Maria,
Não me abandone.Ne m'abandonne pas.

Santa Maria,Santa Maria,
No grande barulho do mundoDans le grand vacarme du monde
Ouvir uma lágrima que caiEntendre une larme qui tombe
Isso te acontece às vezes?Est-ce que ça t'arrive quelque fois
Santa Maria,Santa Maria,
Eu tinha abandonado as igrejasJ'avais déserté les églises
Preciso que o amor me leve até láIl faut que l'amour m'y conduise
Mas esse é o melhor caminho pra você.Mais c'est le meilleur chemin vers toi.

Uma mulher te suplicaUne femme te supplie
No silêncio da sua capelaDans le silence de ta chapelle
Você não ouvirá entreN'entendras-tu parmi
A ladainha das vozes que te chamam?La litanie des voix qui t'appellent
Você reza por ela, Santa Maria,Tu prie pour elle Santa Maria,
Reza pela minha dor, Santa Maria,Prie pour ma peine Santa Maria,
Não me abandone.Ne m'abandonne pas.

Santa Maria,Santa Maria,
No grande barulho do mundoDans le grand vacarme du monde
Essa pobre lágrima que caiCette pauvre larme qui tombe
Tenho certeza que você vai ouvir.Je suis sûr que toi tu l'entendras
Santa Maria,Santa Maria,
Faz tanto tempo que esperoIl y a tant de nuits que j'espère
Ler no teu sorriso de pedraLire dans ton sourire de pierre
Que um dia meu amor vai voltar.Qu'un jour mon amour me reviendras.

Santa Maria,Santa Maria,
No grande barulho do mundoDans le grand vacarme du monde
Essa pobre lágrima que caiCette pauvre larme qui tombe
Tenho certeza que você vai ouvir.Je suis sûr que toi tu l'entendras.

Santa Maria, Santa MariaSanta Maria, Santa Maria