Après Toi

Depois de Você

Après Toi

Minhas mãos não falam só o silêncioMes mains ne parlent qu'au silence
Debaixo da minha janela uma criança brincaSous ma fenêtre un enfant joue
Eu sinto o queimar da ausênciaJe sens la brûlure de l'absence
É a chuva no meu rostoC'est la pluie sur mes joues
Eu estou rasgado como um livroJe suis déchirée comme un livre
Morrer não para ser lidoQui meurt de ne pas être lu
Você deixou a geadaTu ne m'as laissé que le givre
No Natal desapareceuD'un Noël disparu

Depois que vocêAprès toi
NinguémPlus personne
E chamar em vão no telefoneEt j'appelle en vain au téléphone
Um tolo que interpreta os ReisUn fou qui joue les rois
Depois que vocêAprès toi
Como viverComment vivre
Eu respiro é claro que eu sou livreJe respire bien sur je suis libre
Mas, para quem, por quêMais pour qui, pourquoi
Qualquer música que eu vibreToute les musiques dont je vibre
Choke na minha vozÉtouffent dans ma voix
Depois que vocêAprès toi

O cinema da minha menteAu cinéma de ma mémoire
Vejo nossas vidasJe revois notre quotidien
Eu quero lembrar de uma históriaJe veux retenir une histoire
Qual o mal é bomDont le mal fait du bien
Se você soubesse a lesãoSi tu savais cette blessure
Deixada por sua pele na minha peleQu'a laissé ta peau sur ma peau
E esta tempestade que sussurraEt cet orage qui murmure
Será em breveIl reviendra bientôt

Depois que vocêAprès toi
NinguémPlus personne
E chamar em vão no telefoneEt j'appelle en vain au téléphone
Um tolo que interpreta os ReisUn fou qui joue les rois
Depois que vocêAprès toi
Como viverComment vivre
Eu respiro é claro que eu sou livreJe respire bien sur je suis libre
Mas, para quem, por quêMais pour qui, pourquoi
Qualquer música que eu vibreToute les musiques dont je vibre
Choke na minha vozÉtouffent dans ma voix
Depois que vocêAprès toi

Às vezes, espero que o barco bêbadoQuelques fois l'espoir, ce bateau ivre
Eu lhe disse que não haveráMe dit qu'il y aura toi
Depois que vocêAprès toi