Atem Der Nacht

Sopro da Noite

Atem Der Nacht

Sopro da noite te envolve suaveAtem der Nacht umfängt dich sanft
O tempo flui devagarDie Zeit fließt träg vorbei
Sombras do ontem na paredeSchatten von gestern an der Wand
A manhã pesada como chumboDer Morgen schwer wie Blei

Você sente a voz e a mãoDu spürst die Stimme und die Hand
Da mulher que esteve com vocêDer Frau, die bei dir war
Hoje ela vai desaparecerHeute verschwindet irgendwann
Seu perfume do seu cabeloIhr Duft aus deinem Haar

E você perguntaUnd du fragst
Sempre, sempreImmerzu, immerzu
Só "Por quê?"Nur "Warum?"
Você se desesperaDu verzagst
Sem resposta, ficaKeine Antwort, es bleibt
Tudo em silêncioAlles stumm

Ela se foi, mas para sempre com vocêSie ist fort, doch für immer bei dir
Como os raios do solWie die Strahlen der Sonne
E o sopro da noite...Und der Atem der Nacht...

Ela se foi, mas você está com elaSie ist fort, aber du bist bei ihr
Como o sal das lágrimas delaWie das Salz ihrer Tränen
E o sopro da noite...Und der Atem der Nacht...

Ela fica aquiSie bleibt da
Como o sopro da noiteWie der Atem der Nacht
Ela é realSie ist wahr
Ela fica aquiSie bleibt da
Como o sopro da noiteWie der Atem der Nacht
Fria e clara...Kühl und klar...

Raramente você se sentiu tão envergonhadoSelten hast du dich so geschämt
Tão pequeno e fracoSo klein und schwach zu sein
Paralisado pelo seu desejoVon deiner Sehnsucht wie gelähmt
Você nunca a alcançará de novo...Holst du sie nie mehr ein...

E você perguntaUnd du fragst
Sempre, sempreImmerzu, immerzu
Só "Por quê?"Nur "Warum?"
Você se desesperaDu verzagst
Sem resposta, ficaKeine Antwort, es bleibt
Tudo em silêncioAlles stumm

Ela se foi, mas para sempre com vocêSie ist fort, doch für immer bei dir
Como os raios do solWie die Strahlen der Sonne
E o sopro da noite...Und der Atem der Nacht...

Ela se foi, mas você está com elaSie ist fort, aber du bist bei ihr
Como o sal das lágrimas delaWie das Salz ihrer Tränen
E o sopro da noiteUnd der Atem der Nacht

Ela fica aquiSie bleibt da
Como o sopro da noiteWie der Atem der Nacht
Ela é realSie ist wahr
Ela fica aquiSie bleibt da
Como o sopro da noiteWie der Atem der Nacht
Fria e clara...Kühl und klar...

Ela se foi, mas para sempre com vocêSie ist fort, doch für immer bei dir
Como os raios do solWie die Strahlen der Sonne
E o sopro da noite...Und der Atem der Nacht...

Ela se foi, mas você está com elaSie ist fort, aber du bist bei ihr
Como o sal das lágrimas delaWie das Salz ihrer Tränen
E o sopro da noite...Und der Atem der Nacht...

Ela fica aquiSie bleibt da
Como o sopro da noiteWie der Atem der Nacht
Ela é realSie ist wahr
Ela fica aquiSie bleibt da
Como o sopro da noiteWie der Atem der Nacht
Fria e claraKühl und klar

Sopro da noite, que nunca se vai...Atem der Nacht, der nie verweht...