Au Dernier Printemps de Notre Vie

Na Última Primavera da Nossa Vida

Au Dernier Printemps de Notre Vie

Quando o tempo nos for contadoQuand le temps nous sera compté
Quando a última primavera chegarQuand le dernier printemps viendra
Ao ouvir o vento soprarEn entendant le vent souffler
Vou ter medo que você fique frioJ'aurai peur que tu prennes froid
E teremos as costas curvadasEt nous aurons le dos courbé
Pelo peso de toda uma vidaPar le poids de toute une vie
E você terá as bochechas enrugadasEt tu auras les joues ridées
De tanto ter sorrido pra mimÀ force de m'avoir souri

Na última primavera da nossa vidaAu dernier printemps de notre vie
O sol vai se pôr cedo demaisLe soleil se couchera trop tôt
Na última primavera da nossa vidaAu dernier printemps de notre vie
As lilases nunca foram tão lindasLes lilas n'auront jamais été si beaux

Quando imagino essa primaveraQuand j'imagine ce printemps
Tão longe e tão perto de nósSi loin et si proche de nous
Acho que vejo nossos netosJe crois voir nos petits-enfants
Enrolados no seu pescoçoEnroulés autour de ton cou
E a ternura dos velhos temposEt la tendresse des vieux jours
Virão como um sol de verãoViendra comme un soleil d'été
Virão se juntar ao amorViendra s'ajouter à l'amour
Mas nunca vamos falar sobre issoMais nous n'en parlerons jamais

Na última primavera da nossa vidaAu dernier printemps de notre vie
O sol vai se pôr cedo demaisLe soleil se couchera trop tôt
Na última primavera da nossa vidaAu dernier printemps de notre vie
As lilases nunca foram tão lindasLes lilas n'auront jamais été si beaux

Quando chegar a última primaveraQuand viendra le dernier printemps
Nossos corações desgastados vão bater mais fracoNos coeurs usés battront moins fort
Ainda assim teremos forçaNous aurons la force pourtant
Nós dois, de nos amar de novoNous deux, de nous aimer encore
Mas um de nós pelo caminhoPourtant l'un de nous en chemin
Cansado demais vai pararTrop fatigué s'arrêtera
Quem será o primeiro, não seiQui le premier, je n'en sais rien
Mas eu gostaria que fosse euMais je voudrais que ce soit moi
Mas eu gostaria que fosse euMais je voudrais que ce soit moi
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá...La, la, la, la, la, la, la, la, la...