Bleib Noch da
Bleib noch da,
Nach alle dem was war,
Kannst du doch so nicht gehen.
Hilf mir, dich zu verstehen.
Vertrau mir.
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam nach dem Ausweg suchen.
Bleib noch da
Und schau mit mir zurück.
Wir waren stark im Glück,
Wir hatten Mut im Pech.
Es ging uns gut und schlecht.
Doch wie's auch immer war,
Wir wollten unseren Weg gemeinsam gehen.
Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.
Bleib noch da, wir fangen ganz neu an.
Und glaubst du nicht mehr dran,
Glaub ich für dich.
Bleib noch da,
Wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Laß uns den Weg gemeinsam weiter gehen.
Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.
Und wissen wir heute oft nicht mehr aus noch ein,
Unsere Liebe wird sicher stärker sein.
Und darum:
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam einen Ausweg finden.
Bleib noch da, wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Wir werden alle Zweifel überwinden.
Bleib noch da.
Fica Mais Um Pouco
Fica mais um pouco,
Depois de tudo que aconteceu,
Você não pode simplesmente ir.
Me ajude a te entender.
Confie em mim.
Fica mais um pouco
E por favor, fale comigo.
Vamos juntos procurar uma saída.
Fica mais um pouco
E olhe comigo para trás.
Fomos fortes na felicidade,
Tivemos coragem na tristeza.
Passamos por altos e baixos.
Mas, seja como for,
Queríamos seguir nosso caminho juntos.
Fica mais um pouco,
Compartilhe comigo seu medo.
E se você não aguentar mais,
Apoie-se em mim.
Fica mais um pouco, vamos recomeçar.
E se você não acredita mais,
Eu acreditarei por você.
Fica mais um pouco,
Estávamos tão perto do objetivo.
Confiamos um no outro,
Construímos algo juntos.
Se isso ainda importa pra você,
Não me deixe na mão agora.
Vamos continuar nosso caminho juntos.
Fica mais um pouco,
Compartilhe comigo seu medo.
E se você não aguentar mais,
Apoie-se em mim.
E muitas vezes não sabemos mais o que fazer,
Nosso amor com certeza será mais forte.
E por isso:
Fica mais um pouco
E por favor, fale comigo.
Vamos juntos encontrar uma saída.
Fica mais um pouco, estávamos tão perto do objetivo.
Confiamos um no outro,
Construímos algo juntos.
Se isso ainda importa pra você,
Não me deixe na mão agora.
Vamos superar todas as dúvidas.
Fica mais um pouco.
Composição: C. Assous / Didier Barbelivien / Jean Claudric / T.Michael Kunze