C'era Una Volta La Terra Mia

Era Uma Vez Minha Terra

C'era Una Volta La Terra Mia

Silenciosa minha terra, estou de volta aquiSilenziosa terra mia, ritorno qui
E reencontro o sal da sua estradaE ritrovo il sale della strada tua
Sobre as pedras ainda cai a verdadeSulle pietre cade ancor la verità
Queima a madeira da cruz dos irmãosBrucia il legno della croce dei fratelli

Mas deixa eu chorarMa lascia che io pianga
Por séculos e estrelasPer secoli e stelle
Sobre os fogos ainda apagadosSui fuochi ancora spenti
Sobre o trigo que nunca nasceuSul grano mai nato

E obrigado pelo pãoE grazie per il pane
E obrigado pelo vinhoE grazie per il vino
Pelas albas e os crepúsculos me devolver com a féPer le albe ed i tramonti ridarmi con la fede
A calma do silêncio.La quiete del silenzio.

Com os rios ouvirei as vozes do passadoCol fiumi ascolterò le voci del passato
Ó minha terra, sem paz renasceria no coraçãoO terra mia, senza pace rinascerei nel cuore
Até que sinos mudos se dissolvam ao ventoFinché campane mute si scioglieranno al vento
Cantarei, cantarei seu lamentoCanterò canterò il tuo lamento

O fogo vai se acenderIl fuoco si accenderà
E não estarei mais sozinhoE non sarò più solo
Nesta escuridão.In questa oscurità.