C'est Dommage

É uma pena

C'est Dommage

É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Nosso amor está em viagemNotre amour est en voyage
É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Lá lá lá lá láLa la la la la
Vamos virar a páginaTournons la page
Nosso veleiroNotre voilier
AfundouA fait naufrage
Ele se quebrouIl s'est brisé
É longo, você sabe, os dias de chuvaC'est long tu sais les jours de pluie
É longo, você sabe, quando vem o tédioC'est long tu sais quand vient l'ennui

É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Nosso amor está em viagemNotre amour est en voyage
É uma pena, oh, é uma penaC'est dommage oh c'est dommage
Lá lá lá lá láLa la la la la
Vamos virar a páginaTournons la page
Sem hesitarSans hésiter
O pássaro na jaulaL'oiseau en cage
Não pode cantarNe peut chanter
Os dias são longos, os corações são pesadosLes jours sont longs les coeurs sont lourds
Quando chega ao fim um grande amorQuand vient la fin d'un grand amour

É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Nosso amor está em viagemNotre amour est en voyage
É uma pena, oh, é uma penaC'est dommage oh c'est dommage
Lá lá lá lá láLa la la la la
Vamos virar a páginaTournons la page
Das ilusõesDes illusions
Das falsas alegriasDes fausses joies
Das tradiçõesDes traditions
É longo, você sabe, toda uma noiteC'est long tu sais toute une nuit
Depois do amor, quando vem o tédioAprès l'amour quand vient l'ennui

É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Nosso amor está em viagemNotre amour est en voyage
É uma pena, oh, é uma penaC'est dommage oh c'est dommage
Lá lá lá lá láLa la la la la
É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Nosso amor está em viagemNotre amour est en voyage
Oh, é uma pena, é uma penaOh c'est dommage c'est dommage
Lá lá lá lá láLa la la la la
É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Nosso amor está em viagemNotre amour est en voyage
É uma pena, é uma penaC'est dommage c'est dommage
Lá lá lá lá láLa la la la la