C'est Si Bon

É Tão Bom

C'est Si Bon

É tão bomC'est si bon
De andar sem ter ondeDe partir n'importe où
Braços dadosBras dessus bras dessous
Cantando cançõesEn chantant des chansons

É tão bomC'est si bon
Dizer palavras docesDe se dire des mots doux
Pequenas palavras nada de tudoDes petits rien du tout
Mas que dizem tudoMais qui en disent long

Vendo nossa menina felizEn voyant notre mine ravie
Quem passa na rua nos invejamLes passants dans la rue nous envient

É tão bomC'est si bon
De olhar seus olhosDe guetter dans ses yeux
Uma esperança maravilhosaUn espoir merveilleux
Que dá arrepiosQui donne le frisson

É tão bomC'est si bon
Esta estranha sensaçãoCette petite sensation
E se nós nos amamosEt si nous nous aimons
É porque é tão bomC'est parce que c'est si bon

A noite ele me seduzC'est de nuit ce qu'il a pour séduire
Com palavras que não posso dizerSans parler de ce que je ne peux pas dire

É tão bomC'est si bon
Quando me tem em seus braçosQuand je me tiens dans ses bras
E me diz tudo issoDe me dire que tout ça
É meu para sempreC'est à moi pour de bon

É tão bomC'est si bon
E se nós nos amamosEt si nous nous aimons
Não procure razãoCherchez pas la raison
É porque é tão bomC'est parce que c'est si bon
É porque é tão bomC'est parce que c'est si bon
É porque é tão bomC'est parce que c'est si bon