C'est Ton Nom

É o Seu Nome

C'est Ton Nom

É o seu nomeC'est ton nom
Que embala meus dias e minhas noitesQui berce mes jours et mes nuits
É o seu nomeC'est ton nom
Que em todo lugar me persegueQui partout me poursuit
É o seu nomeC'est ton nom
Que vem se misturar às minhas lágrimasQui vient se mêler à mes pleurs
É o seu nomeC'est ton nom
Que traduz minha felicidadeQui traduit mon bonheur

É o seu nomeC'est ton nom
Que faz eu esquecer agoraQui fait que maintenant j'oublie
Todos os nomesTous les noms
Que preencheram minha vidaQui ont rempli ma vie
É o seu nomeC'est ton nom
Que volta a se agarrar teimosoQui revient s'accrocher têtu
No fundoSur le fond
Dos meus sonhos perdidosDe mes rêves perdus

Que tem todos os poderesQui a tous les pouvoirs
Que reflete todos os matizesQui prend tous les reflets
Do azul das minhas esperançasDu bleu de mes espoirs
Ao cinza dos meus arrependimentosAu gris de mes regrets
E quando for hora de envelhecerEt quand il faudra vieillir
Quando for hora de lembrarQu'il faudra se souvenir
Meus olhos cansados não verãoMes yeux fatigués ne verront
Só o seu nomeEncore que ton nom

É o seu nomeC'est ton nom
Que eu murmuro ou que eu gritoQue je murmure ou que je crie
É o seu nomeC'est ton nom
Que dorme sob minha loucuraQui dort sous ma folie
É o seu nomeC'est ton nom
Cujo eco perturbador eu ouçoDont j'entends le troublant écho
Sem razão no fim de todas as palavrasSans raison au bout de tous les mots
Que eu sempre ouvireiQue j'entendrai toujours
Até meu último diaJusqu'à mon dernier jour
Até meu último diaJusqu'à mon dernier jour