C'était (le Premier Rendez-vous)

Foi o Primeiro Encontro

C'était (le Premier Rendez-vous)

Eu me lembro com o coração aceleradoJe me souviens le coeur battant
De um dia de amor que foi há muito tempoD'un jour d'amour il y a longtemps
Eu sonhei com isso muitas vezesJ'en avais bien souvent rêvé
A cortinaLe rideau
Se levantouS'est levé
Você estava lá, eu estava tão nervosoVous étiez la j'avais si peur
Ofuscado pelos holofotesÉbloui par les projecteurs
Vibrando de esperança como um violinoVibrant d'espoir comme un violon
Eu canteiJ'ai chanté
Minha cançãoMa chanson

Foi o primeiro encontroC'était le premier rendez-vous
Eu não tinha vinte anosJe n'avais pas vingt ans
Você se lembra?Vous en souvenez vous?
FoiC'était
O primeiro encontroLe premier rendez-vous
E o coração ansiosoEt le coeur impatient
Eu precisava de vocêJ'avais besoin de vous
FoiC'était
O primeiro encontroLe premier rendez-vous
Ao te dar minha vozEn vous donnant ma voix
Eu entreguei tudo, eu achoJe donnais tout je crois
E por você eu renasciEt par vous je suis née
Uma segunda vezUne deuxième fois
No primeiro encontroAu premier rendez-vous

Eu vi estrelas e reisJ'ai vu des étoiles et des rois
Mas quando chega a hora de cantarMais quand vient l'instant de chanter
É sempre a primeira vezC'est toujours la première fois
Não, eu nãoNon je n'ai
MudeiPas changé
Você estava lá, eu tinha menos medoVous étiez là j'avais moins peur
Era a hora da primeira felicidadeC'était l'heure du premier bonheur
Vibrando de alegria como um violinoVibrant de joie comme violon
Eu mudeiJ'ai changé
De estaçãoDe saison

Foi o primeiro encontroC'était le premier rendez-vous
Eu não tinha vinte anosJe n'avais pas vingt ans
Você se lembra?Vous en souvenez vous?
FoiC'était
O primeiro encontroLe premier rendez-vous
E o coração ansiosoEt le coeur impatient
Eu precisava de vocêJ'avais besoin de vous
FoiC'était
O primeiro encontroLe premier rendez-vous
Ao te dar minha vozEn vous donnant ma voix
Eu entreguei tudo, eu achoJe donnais tout je crois
E por você eu renasciEt par vous je suis née
Uma segunda vezUne deuxième fois
No primeiro encontroAu premier rendez-vous
No primeiro encontroAu premier rendez-vous