Chanson de L'adieu

Canção da Despedida

Chanson de L'adieu

Partir é morrer um poucoPartir c'est mourir un peu
É morrer para o que se amaC'est mourir à ce qu'on aime
Deixamos um pouco de nós mesmosOn laisse un peu de soi-même
A cada hora e em todo lugarEn toute heure et dans tout lieu

É sempre o luto de um desejoC'est toujours le deuil d'un voeux
O último verso de um poemaLe dernier vers d'un poème
Partir é morrer um poucoPartir c'est mourir un peu
É morrer para o que se amaC'est mourir à ce qu'on aime

E a gente parte, e é um jogoEt l'on part, et c'est un jeu
E até o adeus supremoEt jusqu'à l'adieu suprême
É a alma que a gente semeiaC'est son âme que l'on sème
Que a gente semeia a cada despedidaQue l'on sème à chaque adieu

Partir, é morrer um poucoPartir, c'est mourir un peu
Partir, é morrer um poucoPartir, c'est mourir un peu