Chante Alléluia

Cante Aleluia

Chante Alléluia

Meu velho ParisMon vieux Paris
(Você se veste de céu cinza)(Tu t'habilles de ciel gris)
(E minha rua não sabe mais rir)(Et ma rue ne sais plus rire)
(Seus boulevards)(Si tes boulevards)
(Arrastam ideias sombrias)(Traînent des idées noires)
(Não se machuque)(Ne te frappe pas)
(Quando as coisas não vão bem)(Quand ça ne va pas)
(Eu tenho um velho remédio que é isso aqui)(J'ai un vieux remède que voilà)

Cante aleluia aleluia e a Terra canta com vocêChante alléluia alléluia et la Terre chante avec toi
Se não tá legal aleluia milagres toda horaSi ça ne va pas alléluia des miracles chaque fois
Por toda parte nuvens e tempestades fazem a leiPartout des nuages des orages font la loi
Mas aleluia aleluia nos traz de volta à alegriaMais alléluia alléluia nous ramène vers la joie

No meio do invernoEn plein hiver
Se você quer um tempo claroSi tu veux du temps clair
O importante é cantarL'important c'est de chanter
Se os pássarosSi les oiseaux
Estão longe, estão altosSont trop loin sont trop haut
Você tem que se virarIl faut t'arranger
Para substituí-losPour les remplacer
E nada é mais simples, na verdadeEt rien n'est plus simple en vérité

AleluiaAlléluia
AleluiaAlléluia
Aleluia aleluia aleluiaAlléluia alléluia alléluia

Cante aleluia aleluia e a Terra canta com vocêChante alléluia alléluia et la Terre chante avec toi
Noites sem lua aleluia e a neblina vai emboraDes nuits sans lune alléluia et la brume s'en ira
Quando tudo desanda não esqueça que essa melodiaQuand tout se détraque n'oublie pas que cet air-là
Cante aleluia aleluia e sua vida vai se ajeitarChante alléluia alléluia et ta vie s'arrangera

(Aleluia aleluia)(Alléluia allé-alléluia)

Cante aleluia aleluia e a Terra canta com vocêChante alléluia alléluia et la Terre chante avec toi
Um grito que se solta aleluia e a festa vai voltarUn cri qu'on jette alléluia et la fête reviendra
Leve sua luz e seu irmão com vocêEmmène ta lumière et ton frère avec toi
Cante aleluia aleluia e a vida vai brilhar.Chante alléluia alléluia et la vie s'éclairera