Chicano

Chicano

Chicano

Nas ruas onde a pobreza mora,In den Straßen, wo die Armut wohnt,
Ele aprendeu desde pequeno com os mais velhos,Lernte er als Kind schon von den Großen,
Que a honestidade raramente vale a pena,Daß sich Ehrlichkeit nur selten lohnt,
E que só o forte sobrevive.Und daß nur der Starke überlebt

Todo mundo o chamava de Chicano,Jeder nannte ihn Chicano,
Ele era como o vento do México.Er war wie der Wind von Mexico
Sua casa era a rua,Sein Zuhause war die Straße,
Seu futuro era o nada.Seine Zukunft war das Nirgendwo

Que será, seráQue sera sera
Só, só, só, sóNomas, nomas, nomas, nomas
Corre, corre, ChicanoLaufe nur, laufe, Chicano
Só, só, só, sóNomas, nomas, nomas, nomas
Não desista, ChicanoGib nicht auf, Chicano
(Chicano)(Chicano)

Seus professores se chamavam medo e dor,Seine Lehrer hießen Angst und Not,
E ele queria ter sua chance.Und er wollte seine Chance haben
Mas só lhe deram pedras em vez de pão,Doch man gab ihm Steine nur statt Brot,
Assim ele se perdeu no caminho.So geriet er auf die schiefe Bahn

Todo mundo o chamava de Chicano,Jeder nannte ihn Chicano,
Ele era como o vento do México.Er war wie der Wind von Mexico
Sua casa era a rua,Sein Zuhause war die Straße,
Seu futuro era o nada.Seine Zukunft war das Nirgendwo

À noite na janela da cela, bem sozinho,Nachts am Zellenfenster, ganz allein,
Ele sonha com a terra desconhecida.Träumt er von der unbekannten Heimat
Lá ele será como os outros,Dort wird er so wie die anderen sein
E esquecerá o que aconteceu.Und vergessen, was geschah

Todo mundo o chamava de ChicanoJeder nannte ihn Chicano
E ele não queria viver na sombra,Und er wollte nicht im Schatten stehen,
Mas sim um dia como os outros,Sondern einmal wie die anderen
Caminhar do lado ensolarado.Auf der Sonnenseite gehen

Que será, seráQue sera sera
Só, só, só, sóNomas, nomas, nomas, nomas
Corre, corre, ChicanoLaufe nur, laufe, Chicano
Só, só, só, sóNomas, nomas, nomas, nomas
Não desista, ChicanoGib nicht auf, Chicano
Só, só, só, sóNomas, nomas, nomas, nomas
Corre, corre, ChicanoLaufe nur, laufe, Chicano
Só, só, só, sóNomas, nomas, nomas, nomas
Não desista, ChicanoGib nicht auf, Chicano
ChicanoChicano