Closing Doors

Fechando Portas

Closing Doors

Quando começamos a fechar portasWhen we start closing doors
O quarto ao lado do seuThe room that's next to yours
Se torna um lugar solitárioBecomes a lonely place
Os pensamentos que você abraçaThe thoughts that you embrace
Também são solitáriosAre lonely too
Quando começou a desandar?When did it start to go?
As risadas que conhecíamosThe laughs we used to know
A alegria que costumava serThe joy it used to be
E me diga, onde ele está?And tell me, where is he?
O homem que eu conheciaThe man I knew

Embora você se agarre a todos os seus passadosThough you cling to all your yesterdays
A vida continua e sempre vai continuarLife goes on and always will
Sim ou não, fica ou vaiYes or no, stay or go
Estamos além do que era normalWe're both beyond the status quo
Quando o olá se torna uma mentiraWhen hello becomes a lie
Não sobra nada alémThere's nothing left except
De dizer adeusTo say goodbye

A necessidade, a fome cresceThe need, the hunger grows
Atrás das portas que se fechamBehind the doors that close
Você se esforça e espera ouvirYou strain and hope to hear
Alguns passos se aproximandoSome footsteps coming near
Que nunca vêmThat never do

Atrás das portas que fechamosBehind the doors we close
A necessidade, o desejo cresceThe need, the longing grows
Você reza e espera ouvirYou pray and hope to hear
Alguns passos se aproximandoSome footsteps coming near
Que nunca vêmThat never do
Significa que você acabouIt means you're through
Significa que você acabouIt means you're through