Dans La Maison Des Chansons

Na Casa das Canções

Dans La Maison Des Chansons

Na casa das canções eu me sinto de repenteDans la maison des chansons je me sens tout-à-coup
Como quem vai no primeiro encontroComme celle qui vient au premier rendez-vous
Meu coração bate, mas eu tô com um pouco de medoJ'ai le coeur qui bat mais si j'ai un peu peur
Torrentes de alegria enchem meu coraçãoDes torrents de joies me remplissent le coeur
Não tenho nada além de canções que canto pra vocêsJe n'ai rien que des chansons que je chante pour vous
Essas palavras desajeitadas, esse refrão de quatro tostõesCes mots maladroits ce refrain de quatre sous
Só uma canção pra dizer que esta noiteRien qu'une chanson pour vous dire que ce soir
Não sairá da minha memóriaNe sortira de ma mémoire

Na casa das canções eu quero abrir meu coraçãoDans la maison des chansons je veux ouvrir mon coeur
Contar minhas alegrias, minha dor ou minha felicidadeVous dire mes joies ma peine ou mon bonheur
Com canções, palavras do dia a diaAvec des chansons des mots de tous les jours
Só canções cheias de palavras de amorRien que des chansons pleines de mots d'amour
Na casa das canções eu quero cantar pra vocêsDans la maison des chansons je veux chanter pour vous
Vocês que estão aqui, fiéis ao encontroVous qui êtes là fidèles au rendez-vous
Dizer o quanto é um sonho maravilhosoVous dire combien c'est un rêve merveilleux
Ter tantos amantesQue d'avoir autant d'amoureux

Na casa das canções os refrões vão e vêmDans la maison des chansons les refrains vont et viennent
De canções novas a velhas baladasDe chansons nouvelles en anciennes rengaines
Contando histórias à imagem da vidaContant des histoires à l'image de la vie
Momentos de sonho, instantes de loucuraDes moments de rêve des instants de folie
São só canções pra esquecer um poucoCe ne sont que des chansons pour oublier un peu
Que o céu tá cinza ou que lá fora tá chovendoQue le ciel est gris ou que dehors il pleut
Só canções que oferecemos simplesmenteRien que des chansons qu'on offre simplement
Como um buquê de flores do campoComme un bouquet de fleurs des champs

Na casa das canções eu me sinto de repenteDans la maison des chansons je me sens tout-à-coup
Um pouquinho mais, muito mais perto de vocêsUn petit peu plus beaucoup plus près de vous
Meu coração bate, mas eu tô com um pouco de medoJ'ai le coeur qui bat mais si j'ai un peu peur
Torrentes de alegria enchem meu coraçãoDes torrents de joies me remplissent le coeur
Não tenho nada além de canções pra chegar até vocêsJe n'ai rien que des chansons pour aller jusqu'à vous
E eu não terei mais, não terei mais medo nenhumEt je n'aurai plus n'aurai plus peur du tout
Se vocês me emprestarem um pouco do seu coraçãoSi vous me prêtez un peu de votre coeur
Isso será o suficiente pra minha felicidadeÇa suffira pour mon bonheur
Isso será o suficiente pra minha felicidadeÇa suffira pour mon bonheur
La la la la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la la la