Der Akkordeonspieler

O Tocador de Acordeão

Der Akkordeonspieler

A linda garota de programa sorri na calçadaDas schöne Freudenmädchen steht lächelnd am Straßenrand
Ela só pede um carinho dos clientes que ela temSie nimmt von ihren Kunden ja nur ein Liebespfand
E quando o dia acaba, ela vai com certezaUnd ist der Tag zu Ende geht sie auf jeden Fall
Com sonhos nas mãos para um baile na periferiaMit Träumen in den Händen auf einen Vorstadtball
Aquele cara ali, ela achou ele bem legalDer Mann dort der gefiel ihr, sie findet ihn seht nett
Ele é tocador de acordeão e toca a musetteEr ist Akkordeonspieler und spielt dort die Musette

Ela se perde totalmenteDa verliert sie sich ganz
No ritmo, na dançaIn den Rhythmus den Tanz
E então consegue sentir seu coração de novoUnd dann kann sie ihr Herz wieder fühlen
Ela fica ali por horas,Sie steht da stundenlang,
E observa como hipnotizadaUnd sie schaut wie gebannt
As mãos dele que tocam pra elaSeinen Händen zu, die für sie spielen
Isso a toca profundamente,Ihr geht's unter die Haut,
Estranho e ao mesmo tempo familiarFremd und zugleich vertraut
E ela quer cantar, dá pra verUnd es ist ihr nach singen, das sieht man
Pois sua respiração tá pesada,Denn ihr Atem geht schwer,
Ele olha pra elaDa schaut er zu ihr her
E começa uma nova canção pra elaUnd fängt für sie noch ein neues Lied an

A linda garota de programa está triste na calçadaDas schöne Freudenmädchen steht traurig am Straßenrand
Pois seu tocador de acordeão luta por seu paísDenn ihr Akkordeonspieler kämpft für sein Vaterland
Mas quando não houver mais guerra, ele vai construir uma casa pra elaDoch wenn mal nicht mehr Krieg ist, baut er für sie ein Haus
Quando ele voltar, tudo vai ser diferenteWenn er erstmals zurück ist, sieht alles anders aus
Então ela vai pra cama com ele toda noiteDann geht sie jeden Abend mit ihm nur noch ins Bett
E se tiver vontade de dançar, ele toca musette pra elaUnd hat sie Lust zu tanzen, spielt er für sie Musette

Ela se perde totalmenteDa verliert sie sich ganz
No ritmo, na dançaIn den Rhythmus den Tanz
E então consegue sentir seu coração de novoUnd dann kann sie ihr Herz wieder fühlen
Ela fica ali por horas,Sie steht da stundenlang,
E observa como hipnotizadaUnd sie schaut wie gebannt
As mãos dele que tocam pra elaSeinen Händen zu, die für sie spielen
Isso a toca profundamente,Ihr geht's unter die Haut,
Estranho e ao mesmo tempo familiarFremd und zugleich vertraut
E ela quer chorar, dá pra verUnd es ist ihr nach weinen, das sieht man
E sua respiração tá pesada,Und ihr Atem geht schwer,
Ninguém olha pra elaNiemand schaut zu ihr her
Ninguém começa uma nova canção pra elaNiemand fängt für sie ein neues Lied an

A linda garota de programa está sozinha na calçadaDas schöne Freudenmädchen steht einsam am Straßenrand
Ela cometeu um grande erro, só ama um homemSie hat 'nen großen Fehler, sie liebt nur einen Mann
E que ele não voltou, ela conta pra todo mundo aquiUnd daß er nicht zurückkam, erzählt sie jedem hier
Como se ela não tivesse sorte, e ninguém se interessasse por elaAls wenn, daß sie kein Glück hat, hier einen interessiert
E quando ela mal sente as pernas de tanto ficar em péUnd als sie ihre Beine vom Stehen kaum mehr fühlt
Ela vai pro salão de baile, onde agora outro tocaGeht sie zum Vorstadtballsaal, wo jetzt ein andrer spielt

Ela se perde totalmenteDa verliert sie sich ganz
No ritmo, na dançaIn den Rhythmus den Tanz
Ela fica ali por horas,Sie steht da stundenlang,
E observa como hipnotizadaUnd sie schaut wie gebannt
Isso a toca profundamente,Ihr geht's unter die Haut,
Estranho e ao mesmo tempo familiarFremd und zugleich vertraut
E ela quer gritar, dá pra verUnd es ist ihr nach schreien, das sieht man
E ela gira em círculos,Und sie dreht sich im Kreis,
Até não saber maisBis sie gar nicht mehr weiß
Se acabou ou se ainda começa uma cançãoIst es aus oder fängt noch ein Lied an

Para já, para com a música!!!Hört schon auf, hört schon mit der Musik auf!!!