Der Zar Und Das Mädchen

O Czar e a Menina

Der Zar Und Das Mädchen

Era uma vez uma linda meninaWar in alter Zeit ein schönes Mädchen
E dizem que Maria era seu nomeUnd Maria sagt man war ihr Name
Vivendo longe dos portões de MoscouLebte weit vor den Toren von Moskau
Na cabana de barro e palha.In der Hütte aus Lehm und aus Stroh.

Era primavera. Em um domingoEs war Frühlingszeit. An einem Sonntag
Veio o czar na carruagem douradaKam der Zar im goldenen Wagen
E ele a viu, Maria, a bela.Und er sah sie Maria die Schöne.
Sim, seu coração ardia em chamas.Ja da brannte sein Herz lichterloh.

Vem e vem comigo!Komm und fahr mit mir!
E eu te douUnd ich schenke dir
Ouro e pedras preciosas!Gold und Edelstein!
E você será minha!Und du wirst mein!

Não posso ir com você, disse MariaKann nicht mit dir gehen so sprach Maria
Meu amor não se pode forçar:Meine Liebe kann man nicht erzwingen:
Melhor viver livre como um pássaroBesser frei wie ein Vogel zu leben
Do que estar em uma jaula dourada.Als im goldenen Käfig zu sein.
Melhor viver livre como um pássaroBesser frei wie ein Vogel zu leben
Do que estar em uma jaula dourada.Als im goldenen Käfig zu sein.