Le Strapontin

O Assento Extra

Le Strapontin

Você tá bem sentado, tem a impressãoT'es bien assis t'as l'impression
Que dessa vez é pra valerQue cette fois-ci c'est pour de bon
Que você é o gênio, que você é o campeãoQue t'es le génie que t'es le champion
Do mundoDu monde
Sem se gabar, você é um leãoSans te vanter tu es un lion
Você merece da naçãoT'as mérité de la nation
Vai jogar NapoleãoTu vas jeter Napoléon
Na sombraDans l'ombre

Tudo isso é como no cinemaTout ça c'est comme au cinéma
Sua cadeira sobe com vocêTon fauteuil remonte avec toi
Quando o espetáculo terminaQuand le spectacle est terminé
O lugar tá livre, dá pra passarLa place est libre on peut passer
Você conseguiu, tem certezaT'as réussi t'en es certain
Você tá bem sentado, mas isso é só umT'es bien assis mais ce n'est qu'un
Assento extraStrapontin

Você tem seu nome em letras de ouroTu as ton nom en lettres d'or
No panteão dos falsos tenoresAu panthéon des faux ténors
Em milhões de transistoresDans des millions de transistors
Você cantaTu chantes
Você é o maior, você é o mais bonitoT'es le plus grand t'es le plus beau
Para as crianças, você é um heróiPour les enfants t'es un héros
Para os pais, alguns zerosPour les parents quelques zéros
Em faltaEn manque

Tudo isso é como no cinemaTout ça c'est comme au cinéma
Sua cadeira sobe com vocêTon fauteuil remonte avec toi
Quando o espetáculo terminaQuand le spectacle est terminé
O lugar tá livre, dá pra passarLa place est libre on peut passer
Um dia, olha, você não é mais nadaUn jour voilà tu n'es plus rien
No Olympia, você só tem umÀ l'Olympia tu n'as plus qu'un
Assento extraStrapontin

Eu tinha prometido me comportarJ'avais promis de me ranger
Fugir da loucura do verbo amarDe la folie du verbe aimer
Ficar a salvo, mas eu mergulheiD'être à l'abri mais j'ai plongé
Mesmo assimQuand-même
Eu me digo, se eu soubesseJ'ai beau me dire si j'avais su
E me amaldiçoando por ter acreditadoEt me maudire d'y avoir crû
Meu coração enlouquece, você me pegouMon coeur délire tu m'as bien eue
Eu te amoJe t'aime

Tudo isso é como no cinemaTout ça c'est comme au cinéma
Sua cadeira sobe com vocêTon fauteuil remonte avec toi
Quando o espetáculo terminaQuand le spectacle est terminé
O lugar tá livre, dá pra passarLa place est libre on peut passer
Você foi embora antes do fimTu es parti avant la fin
E eu fiquei sentada em umEt moi je suis restée sur un
Assento extraStrapontin