Dolly Sisters

Irmãs Dolly

Dolly Sisters

Bugatti, de Dion BoutonBugatti, de Dion Bouton
Panhard e Levasseur,Panhard et Levasseur,
Chevalier, a Mistinguett,Chevalier, la Mistinguett,
E as Irmãs Dolly.Et les Dolly Sisters.
Com suas bocas em coração,Avec leurs bouches en coeur,
Com seus enfeites de amor,Avec leurs accroche-coeurs,
Elas eram a doçura dos gigolôs dos homens de coração.Elles étaient la douceur des gigolos des hommes de coeur.

Dolly, Dolly,Dolly, Dolly,
Dolly, Irmãs Dolly,Dolly, Dolly Sisters,
Bela, bela,Joli, joli,
Bela, lindas flores.Joli, jolies fleurs.
Educadas, educadas,Poli, poli,
Educadas, travessas,Poli, polissonnes,
Loucura, loucura, Folies Bergères e depoisFolie, folie, Folies Bergères et puis
Casino de Paris.Casino de Paris.
Paris, Paris,Paris, Paris,
Paris, parisienses;Paris, parisiennes;
Era Paris à americana:C'était Paris à l'américaine:
Holly, Holly,Holly, Holly,
Holly, HollywoodHolly, Hollywood
Tinha colocado o mundo na moda,Avait mis le monde à la mode,
Em loucura,En folie,
Das lindas Dolly.Des jolies Dolly.

Elas usavam colares de pérolas,Elles portaient colliers de perles,
Cabelos à garçonne.Cheveux à la garçonne.
Elas cantavam como tordos,Elles chantaient comme des merles,
Dançavam o charleston.Dansaient le charleston.
As mulheres tinham jogado fora babados e rendasLes femmes avaient jeté falbalas et dentelles
E até na hora do chá estavam de vestido de coquetel.Et même à l'heure du thé elles étaient en robe de cocktail.

Dolly, Dolly,Dolly, Dolly,
Dolly, Irmãs Dolly,Dolly, Dolly Sisters,
Bela, bela,Joli, joli,
Bela, lindas flores.Joli, jolies fleurs.
Educadas, educadas,Poli, poli,
Educadas, travessas,Poli, polissonnes,
Loucura, loucura, Folies Bergères e depoisFolie, folie, Folies Bergères et puis
Casino de Paris.Casino de Paris.
Paris, Paris,Paris, Paris,
Paris, parisienses;Paris, parisiennes;
Era Paris à americana:C'était Paris à l'américaine:
Holly, Holly,Holly, Holly,
Holly, Hollywood,Holly, Hollywood,
Tinha colocado o mundo na moda,Avait mis le monde à la mode,
Em loucura,En folie,
Das lindas Dolly.Des jolies Dolly.

Educadas, educadas,Poli, poli,
Educadas, travessas,Poli, polissonnes,
Loucura, loucura, Folies Bergères e depoisFolie, folie, Folies Bergères et puis
Casino de Paris.Casino de Paris.

Holly, Holly,Holly, Holly,
Holly, Hollywood,Holly, Hollywood,
Tinha colocado o mundo na moda,Avait mis le monde à la mode,
Em loucura,En folie,
Das lindas Irmãs Dolly,Des jolies Dolly Sisters,
Dolly, Dolly,Dolly, Dolly,
Educadas, travessas,Poli, polissonnes,
Bela,Joli,
Elas são de ontem e de hojeElles sont d'hier et d'aujourd'hui
As lindas Dolly.Les jolies Dolly.
Mas é claro!Mais oui!