Tradução gerada automaticamente
Durchs Weite Land
Mireille Mathieu
Durchs Weite Land
Nun kommt das ebne Land der weiten Räume,
In denen Kirsch- und Apfelbäume blühen
Nun stehen am Ufer alte Weidenbäume
Nun strömt der Fluß dahin durch Wiesen grün;
Und wer im Gras liegt, sieht, als wärens Träume,
Die breiten Kähne unter Brücken ziehen
Und für die Schiffer auf dem breiten Kahn
Schwimmt Wittenberg, die Lutherstadt, heran
Nun strömt der Fluß nur manchmal noch im Tale,
Und manche Inseln hemmen seinen Lauf;
Und Mulde, Ehle, Ohre, Ihle, Saale
Und andre Flüsse nimmt die Elbe auf;
Und an den Ufern liegt die flache Schale
Der Magdeburger Börde gleich darauf
Dann Magdeburg, die Binnenhafenstadt,
Die unseren Strom dreifach zerspalten hat
Gemächlich fließt der Fluß nach Norden weiter,
Biegt nach Nordwest, die Havel rechterhand,
Nimmt neue Flüsse auf, wird immer breiter,
Hat rechts die Seen im Mecklenburger Land,
Hat links die Heide, still und bienenheiter,
Wird feucht und moorig schon am Uferrand,
Strömt bis nach Lauenburg so breit daher
Und spürt beglückt den feuchten Wind vom Meer
Pelas Terras Abertas
Agora vem a terra plana dos vastos espaços,
Onde florescem cerejeiras e macieiras.
Agora estão à beira do rio velhas salgueiras.
Agora o rio flui por campos verdes e belos;
E quem está na grama vê, como se fossem sonhos,
Os largos barcos passando sob as pontes.
E para os barqueiros no grande barco à vista,
Surge Wittenberg, a cidade de Lutero, à frente.
Agora o rio flui só às vezes pelo vale,
E algumas ilhas barram seu caminho;
E Mulde, Ehle, Ohre, Ihle, Saale
E outros rios se juntam ao Elba;
E nas margens está a concha rasa
Da região de Magdeburgo logo ali.
Então Magdeburgo, a cidade do porto interior,
Que nosso rio dividiu em três partes.
Calmamente o rio flui para o norte adiante,\Dobra para noroeste, a Havel à direita,
Recebe novos rios, vai ficando mais largo,
Tem à direita os lagos na terra de Mecklemburgo,
Tem à esquerda a charneca, tranquila e cheia de abelhas,
Fica úmido e pantanoso já na beira;
Flui até Lauenburg tão largo assim
E sente feliz o vento úmido do mar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mireille Mathieu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: