Écoute Ce Cri

Ouça Este Grito

Écoute Ce Cri

Oh, ouça este gritoOh, écoute ce cri
Lá longe na noiteLà-bas dans la nuit
Ele é tão pequenoIl est si petit
Oh, uma criança nasceuOh, un enfant est né
Ele acaba de chegarIl vient d'arriver
Ele vem nos ajudarIl vient nous aider
Aqui está um pouco mais de esperançaVoici un peu plus d'espoir
Um pouco mais de amorUn peu plus d'amour
É o começoC'est le départ
De um novo diaD'un nouveau jour
Ouça-o,Écoute-le,
É maravilhosoC'est merveilleux

Oh, ouça este gritoOh, écoute ce cri
Lá longe na noiteLà-bas dans la nuit
Ele é tão pequenoIl est si petit
Oh, uma criança nasceuOh, un enfant est né
Ele acaba de chegarIl vient d'arriver
Da eternidadeDe l'éternité
Ele diz: "estou tão felizIl dit: "je suis bien content
De estar em casaD'être à la maison
Como o tempoComme le temps
Pareceu longoM'a paru long
Estou feliz"Je suis heureux"
É maravilhosoC'est merveilleux

Oh, é o mesmo gritoOh, c'est le même cri
Em Praga, em MadridÀ Prague, à Madrid
Em Londres, em ParisÀ Londres, à Paris
Oh, uma criança nasceuOh, un enfant est né
Ele acaba de chegarIl vient d'arriver
Ele vem nos ajudarIl vient nous aider
No tempo da minha cançãoLe temps de ma chanson
Agora eles sãoMaintenant ils sont
Toda uma colheitaToute une moisson
Todos esses gritosTous ces cris
Surgindo da noiteJaillis de la nuit
Como são bonitosComme ils sont jolis
É a vidaC'est la vie