Ein Brief Aus Istanbul

Uma Carta de Istambul

Ein Brief Aus Istanbul

Quando o portão da fábrica se fechaWenn das Fabriktor schließt
E quando seu dia de trabalho acabaUnd wenn sein Arbeitstag zu Ende ist
Ele fica sozinhoBleibt er allein

Como ele gostaria de uma vez,Wie gern würde er einmal,
Como todos os outros também,Wie alle anderen auch,
Estar em casa com a mulher e o filhoBei Frau und Kind zu Hause sein
E ele ainda não quer voltarUnd er will noch nicht Heim
Para seu quarto frio e vazio,In sein Zimmer kalt und leer,
Pois seu coração está tão pesado hojeDenn sein Herz ist ihm heute so schwer

Chegou uma carta de IstambulEs kam ein Brief aus Istanbul
"Você ainda não se esqueceu de nós?""Hast du uns denn noch nicht vergessen?"
Volte para IstambulKomm doch zurück nach Istanbul
Estamos esperando há tanto tempo por vocêWir warten schon so lang auf dich

Ele pega a foto na mão,Er nimmt das Bild zur Hand,
Que mostra seu caçula, com uma bolaDas seinen Jüngsten zeigt, mit einem Ball
Ele já vai fazer trêsEr wird schon drei
Então ele lê mais uma vezDann liest er noch einmal
"O que você faz à noite na cidade estranha?""Was machst du abends in der fremden Stadt?"
"Você é fiel a mim?""Bist du mir treu?"
Enquanto isso, ele só deseja uma coisa:Dabei wünscht er nur eins:
Estar logo na estação,Bald am Bahnhof zu stehen,
Só para vê-la novamenteNur um sie endlich wiederzusehen

Chegou uma carta de IstambulEs kam ein Brief aus Istanbul
"Você ainda não se esqueceu de nós?""Hast du uns denn noch nicht vergessen?"
Volte para IstambulKomm doch zurück nach Istanbul
Estamos esperando há tanto tempo por vocêWir warten schon so lang auf dich

E ele pede ao taverneiro um pedaço de papel em brancoUnd er bittet den Wirt um ein leeres Blatt Papier
E então escreve até altas horas da noiteUnd dann schreibt er bis tief in die Nacht

Chegou uma carta em IstambulEs kam ein Brief nach Istanbul
"Eu não esqueci de vocês"Ich habe euch alle nicht vergessen
Eu vou voltar para Istambul,Ich komm zurück nach Istanbul,
Quando este ano acabar,Wenn dieses Jahr zu Ende geht,
Quando este ano acabar"Wenn dieses Jahr zu Ende geht"